Сегодня в России отмечают День матери
 |
В России этот праздник отмечается с 1998 года в последнее воскресенье ноября.
День матери — праздник сравнительно молодой. Он ещё не имеет установившихся традиций, и в семейном кругу его мало кто отмечает. Но со временем значение этого дня возрастёт, потому что по смыслу и содержанию — это самый святой праздник!
|
|
Именно в этот день я хочу рассказать вам о выдающемся арабском художнике, писателе, поэте и философе XX века. Это -
Джебран Халиль Джебран |
 |
 Бишари, родина Джебран Халиль Джебран |
Джебран Халиль Джебран родился 6 января 1883 в городе Бишари на севере Ливана. Небольшой город, 20 тыс. жителей, 1 600 м над уровнем моря.
В 1895 году Джебран с матерью, братом и сестрами эмигрировал в США.
В 1923 году Джебран Халиль Джебран пишет книгу, которая стала вершиной его творчества — The Prophet (Пророк).
|
Сегодня, в День матери, уместно вспомнить две притчи из этой книги: «О браке» и «О детях»
О детях И просила женщина, державшая ребенка на руках: – Скажи нам о Детях. И он сказал: – Ваши дети – не дети вам. Они сыны и дочери тоски Жизни по самой себе. Они приходят благодаря вам, но не от вас, и, хотя они с вами, они не принадлежат вам. Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши мысли, Ибо у них есть свои мысли. Вы можете дать пристанище их телам, но не их душам, Ибо их души обитают в доме завтрашнего дня, где вы не можете побывать даже в мечтах. Вы можете стремиться походить на них, но не старайтесь сделать их похожими на себя. Ибо жизнь не идет вспять и не задерживается на вчерашнем дне. Вы – луки, из которых ваши дети, как живые стрелы, посланы вперед. Стрелок видит цель на пути бесконечности и сгибает вас своей силой, чтобы его стрелы летели быстро и далеко. Пусть ваш изгиб в руке Стрелка несет радость, Ибо как любит стрелок летящую стрелу, так любит он и лук, остающийся на месте. |
 |
| О браке Потом вновь заговорила аль-Митра. – Что скажешь ты о Браке, учитель? – спросила она. И он ответил: – Вы родились вместе и вместе пребудете вечно. Вы будете вместе, Когда белые крылья смерти развеют ваши дни. Вы будете вместе даже в безмолвной памяти Божией. Но пусть близость ваша не будет чрезмерной. И пусть ветры небесные пляшут меж вами. Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи: Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ. Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши. Давайте друг другу вкусить своего хлеба, но не ешьте от одного куска. Пойте, пляшите вместе и радуйтесь, но пусть каждый из вас будет одинок, Как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка. Отдавайте ваши сердца, но не во владение друг другу. |
 |
Читайте также …
Фразы приветствия на арабском языке
Как тебя зовут? Давайте знакомиться!
Рады, если наш Сайт вдохновил вас на изучение Арабского языка! إلى اللقاء - до встречи!
