Мир вам ! اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ

Как пишется моё имя по-арабски ?

Арабское имя
Сегодня начинаем новый цикл статей «Меня зовут… اسمي». Буду выкладывать арабское написание ваших имён, а также их перевод. Ведь арабский язык можно учить ещё и по именам: Мадина — город, Амин — верный, Нур — свет.

 

Если вас интересует, как пишется ваше имя — оставляйте комментарии под этим сообщением. Буду исполнять заявки ))) Кстати, это касается не только арабских имен. Можно по-арабски написать любое имя на любом языке!

*
*

Если вы первый раз задаёте вопрос, то не поленитесь, уйдите вниз всех комментариев и создайте новый пост. Если у вас есть вопрос-уточнение на какое-то имя, уже написанное, то выбирайте «ответить» в этом посте.
Мы рады, что вы начинаете изучать арабский язык со своего имени. Хотя бы так)) А отвечает на ваши вопрос не автомат — живой человек. Поэтому нам будет очень приятно, если вы в начале обращения хотя бы поздороваетесь. На письма без приветствия отвечаем на своё усмотрение)) Спасибо за понимание! شكرا
*
*
ВНИМАНИЕ!!!! В связи с ООООЧЕНЬ большим количеством запросов на написание вашего имени вынуждены вам сообщить, что цель нашего обучающего портала — сопровождать своих учеников, которые занимаются по курсу «Учим с мамой, учим сами АРАБСКИЙ ЯЗЫК». Согласитесь, если вы занимаетесь по курсу, мы обязаны отвечать на ваши вопросы, давать вам консультации. А если вы просто из праздного любопытства пытаетесь узнать, как пишется ваше имя, а сами даже не можете его прочитать — в чём смысл?
*
*

Читайте также …

Как тебя зовут? Давайте знакомиться!

اسْمي مَدينَةٌ — меня зовут Мадина

اسْمي الْإِسْكَنْدَر — меня зовут Александр

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ!
Арабский язык. Фразы приветствия

Рады, если наш Сайт вдохновил вас на изучение Арабского языка! إلى اللقاء - до встречи!

Комментарии: 793
  1. suada
    07.02.2015 в 17:34 – Ответить

    Я знаю перевод своего имен)) «счастливая «, а вот, как пишется нет. Можете сказат? Меня зовут Суада

    • أَللا
      07.02.2015 в 20:20 – Ответить

      Конечно, Суада, читайте статью: «Меня зовут Суада»

      • suada
        28.02.2015 в 17:09 – Ответить

        А вот один вопрос и мое имя, и слово «счастливая » так будут писаться?

        • أَللا
          28.02.2015 в 21:03 – Ответить

          «счастливая» будет سَعيدَة, «счастье» — سَعادَة

          • suada
            01.03.2015 в 23:47 –

            Спасибо))

          • Халисат
            29.07.2015 в 18:23 –

            Здравствуйте)как пишется имя «Халисат»?И какой перевод?Заранее спасибо)

          • أَللا
            29.07.2015 в 18:34 –

            Здравствуйте, Халисат! Красивое имя, со смыслом «чистая, искренняя, неподдельная, сердечная, верная, правдивая, ясная, настоящая».

            Пишется: خالِصَة

            По-арабски будет произноситься Халиса, ударение на «Ха».

          • 07.06.2016 в 22:11 –

            Можно перевод на арабский Айсара Мондыбаева

          • Мирзабек
            10.02.2017 в 21:39 –

            Здравствует а как пишется мое имя Мирзабек

          • أللا
            10.02.2017 в 22:40 –

            Здравствуйте, ميرزابيق

      • Ксения
        08.07.2016 в 12:22 – Ответить

        Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста как пишется имя Алина на арабском?

      • Мухаммад Ризо
        24.11.2016 в 09:50 – Ответить

        Здравствуйте, моё имя Мухаммад Ризо знаю перевод,смысл но никак не могу на арабском помогите заранее спасибо

        • أللا
          24.11.2016 в 10:41 – Ответить

          Здравствуйте, Мухаммад! Имя у вас арабское, а фамилия, похоже, персидская.

          Пишем: مـحمد رضا

      • Икром
        09.03.2017 в 23:39 – Ответить

        Здравствуйте. اکرامیدین. Можете сказать правильно ли я написал Икромидин. Заранее спасибо

        • admin
          09.03.2017 в 23:41 – Ответить

          Здравствуйте, Икром. Да, всё верно)

    • Ксения
      17.08.2016 в 16:36 – Ответить

      Добрый день! Пожалуйста, как на арабском Оксана, Ксения?

      • أللا
        17.08.2016 в 20:07 – Ответить

        День добрый)) в арабском языке невозможно, чтобы в начале слова было подряд сочетание двух согласных. Как будем писать: Касиния или Кисиния? ))

        Читайте: اوكسانا, كسينييا

    • Икрамжон
      02.12.2016 в 19:11 – Ответить

      Ассалому алейкум. Как пишиться по арабский Икром или Икрамжон ? Заране спасибо !

  2. Фархат
    10.02.2015 в 14:36 – Ответить

    Как пишется мое имя на арабском Фархат

    • أَللا
      10.02.2015 в 15:14 – Ответить

      فَرْحات

    • Мухаммад
      11.01.2016 в 21:56 – Ответить

      Муххамад как пишется по арабски

  3. Фархат
    14.02.2015 в 10:48 – Ответить

    Спасибо

  4. Екатерина
    15.02.2015 в 17:19 – Ответить

    Добрый день, напишите как будет по арабски Раиль, очень нужно, заранее спасибо.

    • أَللا
      15.02.2015 в 18:34 – Ответить

      День добрый, Екатерина! Среди арабов я не встречала мужчин с именем Раиль, а вот среди татар — часто. Скорее всего, это тюркское имя. Хотя, может, пришло из арабского. Не буду утверждать.
      Пишется: رَعيل

      • Жанна
        21.10.2016 в 10:21 – Ответить

        Здравствуйте. А как пишется имена Ержан и Балжан. Заранее спасибо

  5. Звезда
    18.02.2015 в 17:28 – Ответить

    Здравствуйте! А как написать на арабском имя «Звезда», но не как в переводе на nejma/negma, а именно русское слово Звезда но арабскими буквами?

    • أَللا
      18.02.2015 в 18:42 – Ответить

      Здравствуйте, Оля! Звезда? )) Надо сказать, что это слово не вписывается в правила фонетики арабского языка. Но что-то похожее можно изобразить. Это будет писаться как: зуфИзда. Видите, после «з» идёт гласная, вместо «в» будет «ф» и ударение на «и», а не на последний слог. Устраивает? ))

      Тогда вот, ловите: زُفيزْدى

  6. Лейсан
    23.02.2015 в 13:03 – Ответить

    Можете написать,как пишется имя Лейсан ?

    • أَللا
      23.02.2015 в 16:05 – Ответить

      Лейсан, вот как пишется ваше имя по-арабски: لَيْسان

      • Мухаммад
        11.01.2016 в 22:01 – Ответить

        Как пишется по арабски Мухаммад Джангишиев

      • Нурсултан
        08.02.2017 в 20:24 – Ответить

        Здраствуйте, подскажите как пишется слово» Нурсик?»)….за ранее спасибо

        • admin
          08.02.2017 в 22:46 – Ответить

          Здравствуйте! А что за имя? Это форма от какого имени? Нурсик от «Нур»? Если вы напишите полную форму, мне легче будет сориентироваться.

  7. gunel
    28.02.2015 в 17:03 – Ответить

    Можете пожалуйста мое имя написать? Меня зовут «гюнель»

  8. Мурат
    01.03.2015 в 17:28 – Ответить

    Подскажите пожалуйста как правильно пишется мое имя » Мурат» на Арабском и что оно означает, просто интернет переводчики выдают 2 написания: «مراد»- Мурад и «مورات» — Мурат это верное написание на арабском?

    • أَللا
      01.03.2015 в 18:24 – Ответить

      По-арабски, конечно, будет Мурад مُراد

      а Мурат, Марат, Мурод — это уже изменённое от арабского на территории Турции, Дагестана, Азербайджана, Узбекистана и других государств.

      Если вас интересует, как «добуквенно» пишется именно Мурат, то будет مُرات или مورات

      Значение имени идёт от арабского رادَ: желание, намерение, исследование, изучение. Если объединить все значения этого слова, то получится, что мужчина, наречённый именем Мурад, находится в постоянном движении, причём не просто в движении, а в движении с целью изучения и исследования.

      مُراد — от слова «желание» идёт толкование имени как «желанный» ребёнок.

  9. kolodeznaya.ucoz.ru
    04.03.2015 в 22:40 – Ответить

    Автору спасибо.

  10. шейха
    05.03.2015 в 12:00 – Ответить

    Спасибо большое автору, было довольно познавательно почитать, я вообще редко могу пройти мимо хорошо написаной , еще рас спасибо что делитесь опытом, вам удачи и развития

  11. Abigail
    05.03.2015 в 23:37 – Ответить

    Интересная статья, спасибо.

  12. Лейла
    10.03.2015 в 17:43 – Ответить

    Добрый день!

    Подскажите как пишутся на арабском имена Лейла и Шамиль.
    Заранее спасибо!

    • أَللا
      10.03.2015 в 17:52 – Ответить

      Добрый день!

      Лейла: لَيْلى и Шамиль: شامِل

      Пожалуйста ))

      • Лейла
        10.03.2015 в 17:53 – Ответить

        Спасибо!

      • Азим
        21.01.2016 в 15:48 – Ответить

        Как пишется мое имя на арабском Азим

  13. Эсмира
    13.03.2015 в 16:36 – Ответить

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как пишется на арабском языке имя Эсмира?

    • أَللا
      14.03.2015 в 21:10 – Ответить

      Здравствуйте, Эсмира! Будет إِسْـميـرا

    • Эсмира
      14.03.2015 в 21:11 – Ответить

      Большое спасибо

      • أَللا
        14.03.2015 в 21:27 – Ответить

        пожалуйста يا إِسْـميـرا !

  14. Нармина
    14.03.2015 в 18:49 – Ответить

    Как пишится имя Нармина и Артем на арабском? Спасибо!

    • أَللا
      14.03.2015 в 21:16 – Ответить

      Нармина — это персидское имя, и очень даже хорошо записывается по-арабски: نَرْميـن

      а вот Артём, сами понимаете… косовато получается))), но всё равно возможно, звучит как «Артиум», с ударением на и:

      أَرْتيـوُم

      • Жанна
        21.10.2016 в 10:22 – Ответить

        Подскажите Жанна , Куаныш как пишется

        • أللا
          21.10.2016 в 18:55 – Ответить

          Здравствуйте, Жанна
          Жанна, ваши имена все казахские, кроме вашего. Поэтому только фонетически приближенное написание, читайте:

          كوؤانيش , جينا , بالـجان , ايرجان

  15. Нармина
    15.03.2015 в 00:27 – Ответить

    Спасибо! А не знаете что моё имя означает?

    • أَللا
      15.03.2015 в 00:38 – Ответить

      Покопалась в арабских источниках, дословно «имя иностранное, обозначает: девушка мягкая, нежная».

      • Бехруз
        07.07.2016 в 00:56 – Ответить

        Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как пишется на арабском языке имя Бехруз? за ранее спасибо!!!!

  16. Нармина
    15.03.2015 в 00:41 – Ответить

    Главное забыла! Напишите на арабском Сабина! Это имя дочки и что оно означает не скажите? Заранее большое спасибо! ☺

  17. أَللا
    15.03.2015 в 01:06 – Ответить

    سابيـن — не арабское, красивое имя!

  18. фаниль
    26.03.2015 в 02:39 – Ответить

    доброе время суток ! если можно то напишите пожалуйста наши имена фаниль, роза, эмиль и альберт .спасибо

    • أَللا
      30.03.2015 в 20:59 – Ответить

      Прошу прощения))) времени не хватает на всё про всё))) Мир вашей семье, Фаниль — فانيل!

      Роза — رُوْزا, Эмиль — إيميل, Альберт — البيرْت

      Хотя, арабы Розу, скорее всего, назовут وَرْدَة — «роза» по-арабски.

  19. Лаура
    30.03.2015 в 12:03 – Ответить

    Добрый день! Спасибо за ваш прекрасный сайт! Напишите пожалуйста наши имена: Лаура, Енлик, Гульдарай, Канатбек.

    • أَللا
      30.03.2015 в 20:33 – Ответить

      День добрый, Лаура! Вам спасибо! Как я понимаю, тут вся ваша семья))) Да ниспошлет вам Аллах свою милость!

      Итак, Лаура لاوْرا, Енлик إينْلِك, Гульдарай غولْدَرايْ, Канатбек كانَتْباك

  20. Радик
    30.03.2015 в 16:30 – Ответить

    Скажите как пищется имя Радик!

    • أَللا
      30.03.2015 в 20:02 – Ответить

      Думаю, что Радик будет писаться так: رادِق

      • Малика
        04.10.2015 в 03:23 – Ответить

        Малика, Саид и Иман пожалуйста)))

        • أَللا
          04.10.2015 в 09:03 – Ответить

          Пожалуйста: مَلَكَة, سَعيد, ايـمان

          Почему нежелательно называть детей именем Иман? «иман» по-арабски обозначает «вера, искренняя вера в Бога». Теперь представим обыкновенную жизненную ситуацию. Друзья зовут Имана подгулять. Они кричат «Иман дома?». Вроде бы ничего страшного. Но если эту фразу произнести по-арабски, смысл будет: «У вас есть верующий дома?». И что вы ответите, если Имана в данный момент нет дома?

  21. Erkin
    03.04.2015 в 16:24 – Ответить

    Здравствуйте как пишеться Эркин на арабском?

    • أَللا
      09.04.2015 в 09:15 – Ответить

      Ударение же на первый слог, как я понимаю? Тогда будет إيرْكِن — вместо «э» будет «и»

  22. Екатерина
    07.04.2015 в 21:34 – Ответить

    Доброго времени суток! Покажите, пожалуйста, как пишется имя Екатерина?

    • أَللا
      09.04.2015 в 09:19 – Ответить

      Красивое имя — Екатерина! По-арабски пишется не менее красиво)) إكاتيرينا

  23. Екатерина
    09.04.2015 в 11:27 – Ответить

    У меня возник такой вопрос. Если в арабском языке нет гласных Е, то как дословно будет переводится то что вы написали выше (Екатерине) . И звучать как оно будет?

    • أَللا
      09.04.2015 в 11:44 – Ответить

      Произносится как Икатирина, причём слоги ка-ти-ри это долгие слоги (те, которые слегка тянутся). Да, приходится выкручиваться. Также, в арабском языке нет таких согласных, как «в» и «п».

      Фамилия Павлова, например, будет звучать как «баафлууфа» بافْلوفا

  24. рамиль
    10.04.2015 в 21:39 – Ответить

    добрый вечер, а как будет по арабски Рамиль

    • أَللا
      17.04.2015 в 12:12 – Ответить

      Одна из сложностей, с которой так или иначе приходится сталкиваться, когда речь заходит об арабских именах, заключается в том, что они широко распространены среди мусульман различных стран. А это сказывается на звучании имени. Люди меняют звучание имён, приспосабливая их к своему языку, к привычной фонетике. Меняется звучание, соответственно, меняется и написание.

      Ваше имя, Рамиль, пишется, راميل, возможно, от арабского слова «песок» — رمل.

  25. Азат
    17.04.2015 в 11:13 – Ответить

    Здарвсвуйте напишите пожалуйста, как будет написано имя Азат

    • أَللا
      17.04.2015 в 11:46 – Ответить

      Ассаляму ‘алейкум, Азат! Ваше имя и фамилия будут: آزاد رحيم

  26. кафия
    18.04.2015 в 22:46 – Ответить

    здравствуйте!
    Подскажите, как пишутся на арабском имя Кафия, фамилия Сафина

    • أَللا
      19.04.2015 в 07:37 – Ответить

      здравствуйте, Кафия! كافية سافنا

      • Агзам
        03.05.2015 в 11:06 – Ответить

        Видимо ответа я не получу

  27. кафия
    19.04.2015 в 16:06 – Ответить

    спасибо огромное.

  28. Агзам
    30.04.2015 в 23:56 – Ответить

    Здравствуйте можете дать мое имя на арабском » АГЗАМ» или » Эгъзем»
    (татарское имя)
    Завоевание бригадою

    • أَللا
      04.05.2015 в 07:09 – Ответить

      И Вас тоже с праздником, Агзам! اغزام

  29. Андрей
    07.05.2015 в 12:35 – Ответить

    Здравствуйте! Подскажите, как на арабском пишется Гульнара Сулейманова! Заранее благодарю Вас!

    • أَللا
      07.05.2015 в 13:21 – Ответить

      Здравствуйте, Андрей! Гульнара — это, вообще-то, персидское имя. На персидском оно пишется:

      گلناره.

      Но Вам, как я понимаю, всё же нужно по-арабски: كُلْنارَه سُلَيْمانُفا

  30. Адыиф
    10.05.2015 в 22:48 – Ответить

    здравствуйте, напишите, пожалуйста, мое имя и фамилию на арабском: Шаззо Адыиф. спасибо

    • أَللا
      11.05.2015 в 08:08 – Ответить

      Здравствуйте! Насколько я понимаю, это — адыгейский, правильно? Попробуем))

      شاظّا أَضِئيف

  31. 12.05.2015 в 14:32 – Ответить

    Здравствуйте! Меня зовут Шахзод?

    • أَللا
      13.05.2015 в 12:55 – Ответить

      Салам, Шахзод! Насколько я знаю, Шахзод — это принц, сын Шаха? Хоть это и не арабское имя, а персидское:

      شَهْزاد.

      Умеете ли вы читать по-арабски, Шахзод?

  32. нуржау
    14.05.2015 в 18:19 – Ответить

    Как пишется мое имя на арабском Нуржау

    • أَللا
      15.05.2015 в 08:37 – Ответить

      Знаете, Нуржау, что обозначает Ваше имя? «Сияние рая» — نورجان

  33. Валентина
    17.05.2015 в 14:54 – Ответить

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста — как пишется имя Валентина?

    • أَللا
      18.05.2015 в 12:42 – Ответить

      Здравствуйте, Валентина! Звучать Ваше имя будет как «Фалинтина»: فالينْتينا

      • Валентина
        18.05.2015 в 14:47 – Ответить

        Я встречала ещё такое начертание: فالنتينا
        В чём разница?

        • أَللا
          18.05.2015 в 17:13 – Ответить

          Разницы нет. В первом варианте все слоги слегка тянутся, как бы «фаалиинтиина», а в Вашем варианте «фаалинтиина». Но и в том, и в другом варианте ударение на «тии».
          Но тогда надо огласовками/харакятами уточнять, какая гласная после «л»:

          فالِنْتينا

          Удачи в изучении Арабского языка!!!

          • Валентина
            18.05.2015 в 17:50 –

            Вот последнее начертание мне нравится больше всего =) Я себе собираюсь сделать такую татуировку. Подскажите, а есть ли какой-то ресурс, где можно посмотреть на слово в разных шрифтах?

          • أَللا
            18.05.2015 в 18:04 –

            Валентина, Word ))) Шрифты можно скачать, например, отсюда: http://7fonts.ru/category/arabskie.html

  34. Валентина
    18.05.2015 в 18:09 – Ответить

    Для Ворда ещё нужно знать арабскую клавиатуру =) Спасибо =)

    • أَللا
      18.05.2015 в 18:13 – Ответить

      Просто копируйте это слово в файл. А дальше как с любым текстом: выделяете и меняете шрифт. Вам в помощь материалы Уроков с 1 по 4: http://arabic4all.ru/arabic_level_a/. Как раз и арабский на комп установить, и текст набрать. Удачи))

      • Валентина
        18.05.2015 в 18:18 – Ответить

        Супер!!! Спасибо вам огромное! Очень помогли =)

  35. Davron
    21.05.2015 в 01:57 – Ответить

    zdrastvuyte, kak pishetsa imya na aravskom : Davron («davr» oznachaet «vremya») ? zaranee spasibo)

    • أَللا
      21.05.2015 в 07:58 – Ответить

      Да, دَوْران на персидском «повелитель своего времени».

  36. Мерьем
    22.05.2015 в 17:06 – Ответить

    День добрый подскажите пожалуйста как пишется имя Мерьем по арабски. заранее благодарю!

    • أَللا
      23.05.2015 в 07:47 – Ответить

      И Вам добрый день, مَرْيَـم !

  37. Рафаэль
    24.05.2015 в 04:24 – Ответить

    Как пишется по арабских Рафаэль

  38. Айза
    27.05.2015 в 01:40 – Ответить

    Скажите пожалуйста как по арабски пишется Айза?

    • أَللا
      28.05.2015 в 09:05 – Ответить

      Пожалуйста, عَيْزا

      • Мадина
        24.07.2015 в 13:19 – Ответить

        Как пишется на арабском «Магомед и Айза»

        • أَللا
          24.07.2015 в 13:26 – Ответить

          Мухаммад и Айза — مُـحَمَّد وأَيْزا

          Так как Айза не арабское имя, то я показала два варианта письма.

  39. 02.06.2015 в 03:08 – Ответить

    Как пишеться имя «шахзода»???

    • أَللا
      02.06.2015 в 09:04 – Ответить

      Видимо, так: شَهْزادا

  40. Карина
    05.06.2015 в 03:40 – Ответить

    Здравствуйте. Скажите пожалуйста, как пишется по арабски имя Рашид. И можно ли его писать без приставки Габду по арабски?

    • أَللا
      05.06.2015 в 15:05 – Ответить

      Здравствуйте, Карина! Габд — изменённое от Абд ( عَبْد) — раб, слуга. То есть Габдурашид (Абдурашид) — раб Рашида. И имя Рашид, конечно же, существует самостоятельно.

      Получается, راشِد

  41. Альнур
    05.06.2015 в 17:39 – Ответить

    Здравствуйте!) А как пишется моё имя?) Альнур

    • أَللا
      06.06.2015 в 14:58 – Ответить

      Здравствуйте, النور

  42. Илья
    12.06.2015 в 01:24 – Ответить

    здравствуйте…
    написание на арабском имени и фамилии Илья Ямов.
    есть варианты?

    • أَللا
      13.06.2015 в 15:46 – Ответить

      Здравствуйте, Илья… Как вариант: إلييا ياموف

  43. Гюнель
    14.06.2015 в 00:40 – Ответить

    Здравствуйте. Не могли бы вы подсказать как пишется на арабском 3 имени: Замир, Гюнель, Лейла. Заранее спасибо)

    • أَللا
      15.06.2015 в 15:51 – Ответить

      Здравствуйте, Гюнель! Замир — زامير Гюнель — غونال Лейла — لَيْلى

  44. Бектемир
    16.06.2015 в 00:02 – Ответить

    Бектемир Абдуллаев как пишется

    • أَللا
      16.06.2015 в 17:37 – Ответить

      Бектемир, у арабов нет фамилий, поэтому я вам напишу 2 имени:

      Бектемир بيقْتيمير и Абдулла عَبْدُ الله

  45. Жанеля
    17.06.2015 в 21:39 – Ответить

    здравствуйте как пишется имя айгуль на арабском?

    • أَللا
      18.06.2015 в 17:41 – Ответить

      Айгуль — «лунный цветок», красивое имя! أَيْغول

  46. 25.06.2015 в 00:20 – Ответить

    Здравствуйте подскажите пожалуйста как будет на арабском Дилфуза и Мирзомурод

  47. 25.06.2015 в 11:48 – Ответить

    ну ответьте

    • أَللا
      25.06.2015 в 12:57 – Ответить

      Здравствуйте! Дилфуза это узбекская версия персидского имени Дилафруз, а Мирзомурод это два имени Мирза и Мурад. Может, все-таки, на персидском? Как-то рука не поднимается написать ваши имена на другом языке))

      Дилафруз دِل افروز, Мирза Мурад میرْزا مُراد‎

  48. карина
    28.06.2015 в 17:43 – Ответить

    как пишется имя Магомед?

    • أَللا
      29.06.2015 в 18:03 – Ответить

      Карина, по-арабски имя Магомед — Мухаммад. И пишется مُـحَمَّد

  49. ильдар
    03.07.2015 в 16:51 – Ответить

    Привет у меня двое детей Роман и Элина хотелось бы узнать как пишутся их имена на арабском. Спасибо

    • أَللا
      04.07.2015 в 18:09 – Ответить

      Привет, Ильдар. Имена ваших детей не арабские, и даже не татарские)) Но если записать их в арабской транскрипции, то получится:

      Роман — رومان , Элина — إيلينا или إيلينى , как вам больше нравится.

      Здоровья вашим деткам!

      • ергазы
        03.07.2016 в 17:30 – Ответить

        Привет.как по арабский 1.Ергазы. 2.Мамилин

  50. загир
    05.07.2015 в 11:07 – Ответить

    салам алейкум, как будем мое имя Загир или Загьир

    • أَللا
      05.07.2015 в 18:13 – Ответить

      wа алейкумуссалем, زاهِر

  51. bekzus
    05.07.2015 в 21:03 – Ответить

    доброго времени суток… меня зовут Бекзат… пожалуйста покажите как оно пишется.

    • أَللا
      06.07.2015 в 18:16 – Ответить

      И Вам доброго времени суток! Ваше имя произошло от персидского имени Бихзад.

      На персидском, ну, и на арабском Бихзад пишется بِـهْزاد

  52. жасулан
    13.07.2015 в 12:25 – Ответить

    Хотел бы узнать как пишется мое имя по арабский прямым и смыслом переводом. Означает молодое поколение молодая гвардия или молодой гвардеец. Спасибо

    • أَللا
      13.07.2015 в 13:49 – Ответить

      Жасулан, у вас же казахское имя? Жас Улан? и переводится как «молодой воин»? а ударение на какой слог?

      • Жасулан
        18.07.2015 в 21:30 – Ответить

        да казахское имя Жасулан, можно перевести как молодой войн. ударение на жасул-а-н.

        • أَللا
          20.07.2015 в 11:22 – Ответить

          Здравствуйте, Жасулан. Так как ваше имя не арабское, то возможно несколько написаний.

          Вот одно из: جَسولان

      • Малика
        09.04.2016 в 18:59 – Ответить

        Здравствуйте, как на арабском будет имя Дильбар спасибо заранее!!! можете на почту скинуть

        • أللا
          10.04.2016 в 10:26 – Ответить

          Здравствуйте, Малика. На почту не кидаем. دلبلر

  53. Таня
    14.07.2015 в 02:00 – Ответить

    Здравствуйте,как на арабском пишется имя Таране?)

    • أَللا
      14.07.2015 в 09:50 – Ответить

      Здравствуйте, تَرانَه ! Ваше имя не арабское, а персидское ))) и переводится как «песня»…

  54. Муниса
    14.07.2015 в 16:47 – Ответить

    здрасьте!) меня Муниса зовут. Скажите пожалуйста как пишет мое имя на Арабском языке. Заранее спасибо большое.

    • أَللا
      15.07.2015 в 09:55 – Ответить

      Здравствуй, Муниса! )) На арабском твоё имя: مونِسَة

  55. 15.07.2015 в 17:58 – Ответить

    Здравствуйте,как на арабском пишется Каримова Эльмира Кадимовна .

    • أَللا
      15.07.2015 в 18:19 – Ответить

      Здравствуйте, Эльмира! Вот так пишется: كَريـموفا اِلْميـرا كاظِموفْنا.

      Как вы, наверное, знаете, ваша фамилия произошла от арабского имени Карим — كريـم

      имя от арабского имени Амира — أميـرة

      а отчество от арабского имени Кадим — كاظم

      Удачи в изучении арабского языка, Эльмира!

  56. Адалат
    16.07.2015 в 12:18 – Ответить

    Имя Адолат что означает справедливость как пишется спасибо за ранее

    • أَللا
      16.07.2015 в 12:53 – Ответить

      Адолат, у вас персидское имя: عَدالَت. Пожалуйста!

  57. Евгений
    17.07.2015 в 11:05 – Ответить

    Шалом! Плиз напишите как пишется имя Уафа, моя бедуинская подружка, хочу её подколоть.

    • أَللا
      17.07.2015 в 11:48 – Ответить

      Салем! Первая буква произносится как английская «W», а не как русские «У» или «В».

      Фонетически правильнее «Wафа» )) : وَفاء

  58. Билал
    17.07.2015 в 22:42 – Ответить

    Здравствуйте , скажите пожалуйста как пишется имя Элина

    • أَللا
      20.07.2015 в 11:25 – Ответить

      Здравствуйте, Элина
      Как вам нравится: إيلينا или إلينا или إلينى ?

  59. 22.07.2015 в 14:10 – Ответить

    Меня завут Наргиз.Как означает ??

    • أَللا
      24.07.2015 в 09:59 – Ответить

      Ваше имя происходит от арабского «нарцисс» и пишется: نَرْجِس

  60. зауре
    24.07.2015 в 10:47 – Ответить

    как пишеться мое имя марат и как пишеться зауреш

    • أَللا
      24.07.2015 в 13:15 – Ответить

      Марат — от персидского Мурад — مُراد‎, а Зауреш — от арабского Заур — زاوْر.‎

  61. Антон
    24.07.2015 в 16:19 – Ответить

    подскажите как мое имя звучит на арабском Антон Чубин. Спасибо.

    • أَللا
      24.07.2015 в 16:30 – Ответить

      Антон, очень даже похоже звучит: антун шубин — اَنْتون شوبِن
      Пожалуйста))

  62. Антон
    24.07.2015 в 16:36 – Ответить

    а отдельно можно? Пожалуйса))

    • أَللا
      24.07.2015 в 16:44 – Ответить

      Отдельно что? имя-фамилия? или побуквенно?
      Если так:
      Антон — اَنْتون Чубин — شوبِن
      ))
      да! и читаем всё справа налево!

  63. Антон
    24.07.2015 в 17:57 – Ответить

    Спасибо вам огромное!!!

  64. альфия
    27.07.2015 в 08:11 – Ответить

    Как пишется Радик и Альфия? Заранее благодарна!

    • أَللا
      27.07.2015 в 10:28 – Ответить

      Альфия — арабское имя — الأَلْفِيَة, Радик — رادِك

  65. Радмир
    28.07.2015 в 23:25 – Ответить

    Как пишется имя Радмир и как правильно его произносить? Заранее благодарю!

    • أَللا
      29.07.2015 в 10:25 – Ответить

      ммм… Радмир — это же славянское имя? Или вас интересует, как имя пишется по-арабски?

      По арабски будет: رادمير

      и произносится так же, так как все буквы в арабском присутствуют.

  66. Ленар
    29.07.2015 в 12:41 – Ответить

    Добрый день!
    Напишите, пожалуйста, как пишется на арабском имена Ленар и Рузалия.
    Спасибо!

    • أَللا
      29.07.2015 в 14:34 – Ответить

      День добрый, Ленар!
      Ваше имя происходит от арабского Линар — لِنار

      А вот Рузалия от персидского — Равшана — رَوْشَنَه

      Но если вы хотите написать «Рузалия», то, думаю, это будет — روزالِـيَ или روزالِيَة
      Всегда рада помочь!

      • Ленар
        29.07.2015 в 15:00 – Ответить

        Спасибо огромное!

  67. 31.07.2015 в 12:16 – Ответить

    Как пишется на арабском Индира Кинаниева. Заранее спасибо)

    • أَللا
      01.08.2015 в 15:08 – Ответить

      Всегда пожалуйста! إِنْديرا كِنانيئِفا

  68. Рада
    08.08.2015 в 13:29 – Ответить

    Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти друга из Египта. На английском языке его имя правильно пишется так: Moataz Kamal Mohamed Emish, возможно, если я буду знать правильное написание имени на арабском языке, мне будет легче найти друга, хотя бы в соц. сетях. Заранее большое спасибо!

    • أَللا
      09.08.2015 в 15:28 – Ответить

      День добрый, Рада!

      Moataz — معتز Kamal — كمال Mohamed — مـحمد Emish — اميش

      Вот только на счёт «Emish» не уверена, возможно, что так.

  69. казибат
    10.08.2015 в 20:36 – Ответить

    Добрый день ! Скажите пожалуйста как пишется моё имя на арабском и что оно означает

    • أَللا
      11.08.2015 в 15:02 – Ответить

      Добрый день, Казибат! Это не арабское имя, поэтому его значение узнавайте из других источников.

      А пишется: كازيبات

  70. Галым
    16.08.2015 в 21:03 – Ответить

    Не могли бы вы подсказать, как пишется на арабском имя — Адия.

    • أَللا
      17.08.2015 в 14:58 – Ответить

      Салем, Галым!
      Так как при переходе из одного языка в другой происходит фонетическое искажение, допускаю, что Адия происходит от арабского Хадия: هديه.

  71. Ляйсан
    18.08.2015 в 10:39 – Ответить

    Подскажите как пишется имя Лина на арабском. Это имя дочери.

  72. Ляйсан
    18.08.2015 в 10:43 – Ответить

    Переведите пожалуйста имя дочери Лина.

    • أَللا
      18.08.2015 в 12:14 – Ответить

      Ляйсан, имя вашей дочери по-арабски пишется : لينَة
      и обозначает «мягкая, нежная».

      • 23.08.2015 в 23:29 – Ответить

        Здравствуйте! А в интернете перевод имени Лина даёт как لينا. Почему так?

  73. Ильшат
    19.08.2015 в 20:37 – Ответить

    Доброго времени суток! подскажите пожалуйста как будут писаться на арабском языке имена Камиль и Саида. Заранее благодарен!

    • أَللا
      20.08.2015 в 11:41 – Ответить

      И Вам доброго времени, Ильшат! Камиль — كامل и Саида — سعيدة

  74. Рамиль
    20.08.2015 в 21:55 – Ответить

    Здравствуйте! скажите пожалуйста как по-арабски пишется Рамиль, и имя сына Раян

    • أَللا
      21.08.2015 в 00:44 – Ответить

      Здравствуйте, Рамиль — رمل! А имя сына будет — ريان

  75. вячеслав
    22.08.2015 в 17:46 – Ответить

    здравствуйте!пожалуйста подскажите как пишется по арабски моё имя Вячеслав.

    • أَللا
      22.08.2015 в 18:51 – Ответить

      Здравствуйте, Вячеслав! Порадовали вы нас своим именем))) мудрёно получается))) что-то типа «фийаатшиислааф», но, как видите, очень даже красиво:

      فياتشيسلاف

  76. Таштемиров Манап
    22.08.2015 в 19:22 – Ответить

    Как пишется моя имя и фамилия? Таштемиров Манап.
    Спасибо заранее

    • أَللا
      23.08.2015 в 00:55 – Ответить

      Пожалуйста) Таштимируф: تاشتيميـروف Манаб: ماناب

  77. сухроб
    23.08.2015 в 23:17 – Ответить

    как пишется апачан

  78. сухроб
    23.08.2015 в 23:20 – Ответить

    как пишется буква е пажалуста скажите

    • أَللا
      23.08.2015 в 23:22 – Ответить

      Сухроб, в арабском языке нет буквы Е. Более подробную информацию Вы можете узнать из курса «Учим с мамой, учим сами АРАБСКИЙ ЯЗЫК».

  79. сухроб
    23.08.2015 в 23:28 – Ответить

    болшой спасибой

    • Мухаммад
      11.01.2016 в 21:59 – Ответить

      Как пишется по арабски Магомед Джангишиев

  80. 23.08.2015 в 23:31 – Ответить

    А почему имя Лина в интернете пишется как لينا ?

    • أَللا
      23.08.2015 в 23:35 – Ответить

      Добрый вечер, Ляйсан! Если вы хотите написать русское имя Лена по-арабски, то будет именно так. Арабское имя Лина, которое обозначает «мягкая, нежная», пишется, как я написала.

  81. сухроб
    23.08.2015 в 23:41 – Ответить

    а где это? с учимся с мамой я в ютубе искала не нашла скажите пожалуйста

    • أَللا
      23.08.2015 в 23:43 – Ответить

      Подробнее о курсе вы можете прочитать на главной странице сайта: http://arabic4all.ru/

  82. сухроб
    25.08.2015 в 22:24 – Ответить

    здравствуйте как пишется имя нилуфар

    • أَللا
      25.08.2015 в 22:32 – Ответить

      Здравствуйте, это имя персидское, не арабское: نیلوفر.

  83. сухроб
    25.08.2015 в 22:37 – Ответить

    персидское

  84. Юлия
    29.08.2015 в 17:10 – Ответить

    Здравствуйте, будьте добры написать как будут на арабском имена:
    Юлия, Ринат, Кира, Кирилл.
    Заранее большое спасибо!

    • أَللا
      29.08.2015 в 21:19 – Ответить

      Здравствуйте! Это, как я понимаю, вся семья? Конечно, с удовольствием ))

      Юлия — جوليا, Ринат — رنات, Кира — كيـرا и Кирилл — كيـريل

  85. Юлия
    29.08.2015 в 21:33 – Ответить

    Да, это вся наша семейка))). Спасибо большое!!!

  86. 01.09.2015 в 00:36 – Ответить

    как переводиться имя Арина?

    • admin
      02.09.2015 в 16:52 – Ответить

      Арина, ваше имя не арабское. Поищите на других сайтах.

  87. Салауат
    02.09.2015 в 02:32 – Ответить

    Здравствуйте! Будьте добры написать как будет на арабском имя Салауат. И имя Лиана. Заранее спасибо!

    • أَللا
      02.09.2015 в 07:50 – Ответить

      Здравствуйте, Салауат!
      Ваше имя пишется — صلوات, а Лиана — ليانا

      Обращайтесь! и учите АРАБСКИЙ ЯЗЫК с удовольствием!!!

  88. Хафиз
    02.09.2015 в 10:18 – Ответить

    Здравствуйте! Как Пишется Гамиль

    • أَللا
      02.09.2015 в 10:37 – Ответить

      Здравствуйте, Гамиль! Арабское имя Джамиль пишется جـميل

  89. Рамиля
    03.09.2015 в 22:30 – Ответить

    Здравствуйте!! А подскажите, пожалуйста, как пишется Рамиля по-арабски!

    • أَللا
      04.09.2015 в 07:30 – Ответить

      Здравствуйте, Рамиля! Вот как пишется: رملة

  90. Андрей
    14.09.2015 в 09:03 – Ответить

    Здравствуйте! Как пишется Одинаев по-арабски.

    • أَللا
      14.09.2015 в 10:25 – Ответить

      Мир вам, Андрей! Ваша фамилия от персидского происходит, да? Я бы так написала: ادينائف

  91. Ильдар
    14.09.2015 в 15:25 – Ответить

    Здравствуйте. Пожалуйста напишите перевод на арабский — Ардиванов Ильдар Фанисович, заранее благодарен.

    • أَللا
      15.09.2015 в 10:29 – Ответить

      Здравствуйте, Ильдар! А вам именно фонетическое написание ФИО?

      Хорошо, тогда: Ардиванов ارديفانوف Ильдар الدار Фанисович فانيسوفيش

  92. Виталий
    16.09.2015 в 16:40 – Ответить

    подскажите пожалуйста как пишется Виталий Мацык

    • أَللا
      18.09.2015 в 10:39 – Ответить

      Виталий будет فيتالـي.

      А вот с фамилией))) чем букву «ц» заменим? Если на «ш», то будет «машиик», о! заменим на твёрдую «с», будет «масыык», ближе к вашей, правда?

      Будет писаться: ماصيق

  93. Рената
    18.09.2015 в 22:45 – Ответить

    Здравствуйте! Напишите пожалуйста имена Рената и Ильшат.

    • أَللا
      18.09.2015 в 23:12 – Ответить

      Здравствуйте, Рената! Давайте попробуем. Рената: ريناتة, Ильшат الشات

  94. Акнур
    19.09.2015 в 05:10 – Ответить

    Здравствуйте! Как пишется Ергалиева Акнур? спасибо.

    • أَللا
      19.09.2015 в 10:19 – Ответить

      Здравствуйте, Акнур! Имя ваше — اَقْنور, фамилия — اِرْغاليئيفا.
      Думаю, что арабы смогут прочитать))

  95. Бауржан
    19.09.2015 в 10:25 – Ответить

    Как пишется по арабски следующие имена:
    Бауржан
    Роза
    Галымжан
    Роза
    Диана
    Дамир
    Санжар

  96. сабиржон
    19.09.2015 в 13:43 – Ответить

    подскажите плиз как пишется САБИРЖОН (мое имя)

    • أَللا
      20.09.2015 в 08:28 – Ответить

      Мир вам, Сабиржон! Судя по вашему письму (которое вы прислали нам на почту), читать по-арабски вы умеете, но у вас возникла проблема с написанием своего имени.

      Есть у арабов имя Сабир صابر и у персов имя Жан جان.

      А у казахов, в результате ассимиляции, появилось имя Сабиржон. Я бы написала: صبيرجان.
      Как-то так))

  97. Камилла
    20.09.2015 в 19:46 – Ответить

    Здравствуйте, напишите пожалуйста мое имя)) Халикова Камилла

    • أَللا
      22.09.2015 в 08:39 – Ответить

      Здравствуйте, Камилла! Пожалуйста: خاليقوفا كَميلّا

  98. 26.09.2015 в 14:09 – Ответить

    как написать имя ратмир

    • أَللا
      27.09.2015 в 11:30 – Ответить

      И вам здравствуйте, راتـمـيـر !

  99. Nadya
    28.09.2015 в 22:49 – Ответить

    Здравствуйте! Скажи, пожалуйста, как на арабском языке будет Радион и Надежда. Спасибо большое.

    • أَللا
      29.09.2015 в 06:32 – Ответить

      Здравствуйте, Надя! У вас красивые славянские имена. По-арабски они будут писаться тоже красиво)))

      Надежда — ناديشدا (Надежда, пока так. Чуть попозже уточню)

      Родион — روديون.

  100. Nadya
    29.09.2015 в 14:51 – Ответить

    Имя РАдион , через «А» ))) где то пишут, что тюрское имя, где, что арабское.
    Хотелось бы знать, как именно оно пишется. Хотим сделать тату со своими именами на арабском, а как правильно пишутся они не знаем.

    • أَللا
      29.09.2015 в 16:32 – Ответить

      Тату неарабского имени на языке, который вы прочитать не можете? Типа «только я знаю, что здесь написано»))) ахаха… Вы же понимаете, что добуквенно точно я смогу написать только АРАБСКОЕ имя. Сможете фамилию «Цепещко» изобразить английскими буквами? У меня получается «tsepeschko»… вот и с именем Родион такая же история))

      Если через «А», то راديون

      Кстати, звучать по-арабски это будет «раадийуун» ))

  101. 29.09.2015 в 17:21 – Ответить

    КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИМЯ МОЕ ЗАЙНАП НА АРАБСКОМ КАК ПИШЕТСЯ???

  102. Джасмин
    03.10.2015 в 02:29 – Ответить

    Здравствуйте, скажите пожалуйста как на арабском пишется Princess Jasmine

  103. Джасмин
    03.10.2015 в 02:34 – Ответить

    أميـرة الياسـميـن скажите пожалуйста я правильно написала?

    • أَللا
      03.10.2015 в 08:17 – Ответить

      Здравствуйте, Джасмин! Почти правильно. Определённый артикль надо поставить к «принцессе», а не к имени. Сами справитесь? Попробуйте!

      • Джасмин
        03.10.2015 в 09:53 – Ответить

        Доброе утро сестра! скажите пожалуйста теперь правильно? الأميـرة ياسـميـن

  104. Джасмин
    03.10.2015 в 09:55 – Ответить

    الأميـرة ياسـميـن

    • أَللا
      03.10.2015 в 10:20 – Ответить

      !مُـمْـتازَة يا أُخْـتـي

  105. Рамзан
    03.10.2015 в 13:01 – Ответить

    Здравствуйте! А как будет по арабске имя «Рамзан» заранее благодарю и дай Аллах вам здоровья.

    • أَللا
      03.10.2015 в 20:06 – Ответить

      Мир вам, Рамзан! А вы сами как думаете, от какого арабского слова произошло ваше имя?

      • Рамзан
        03.10.2015 в 22:25 – Ответить

        Ну в интернете написанно. Происхождение от чеченское , арабское.

      • Рамзан
        03.10.2015 в 23:15 – Ответить

        Может быть так если не ошибаюсь . رامذان

        • أَللا
          03.10.2015 в 23:20 – Ответить

          Смотрите: Рамзан -> Рамазан -> Рамадан. А что такое «рамадан» вы и сами хорошо знаете.

          Получается, если вас интересует арабское имя Рамадан, то رَمَضان

          А если Рамзан, то رَمْذان или رَمْزان.

          Или то же самое можно записать с длинным первым слогом: رامْذان или رامْزان.

          Харакяты при написании можно убрать. Это я вам как образец для чтения их поставила. Разница между ذ и ز: первая — межзубная «з», вторая — обыкновенная «з».

  106. Зина
    03.10.2015 в 23:13 – Ответить

    Здравствуйте! Скажи, пожалуйста, как на арабском языке будет ЗАЙНАП. Спасибо большое

    • أَللا
      03.10.2015 в 23:14 – Ответить

      И вам здравствуйте, Зина-Зайнап! Зайнап по-арабски будет Зейнаб, и пишется: زَيْنَب.

      Обозначает «ароматное дерево, дерево с приятным запахом» или «полная женщина маленького роста».

  107. Ильмир
    03.10.2015 в 23:37 – Ответить

    Салямалейкум. Как пишется имя Ильмир на арабском и что оно означает?

    • أَللا
      03.10.2015 в 23:55 – Ответить

      wа алейкумуссалям йа Ильмир!
      Возможно имя Ильмир — татарская разновидность арабского имени عامِر — «кипящий жизнью, полный чего-либо, цветущий, процветающий, отличный, превосходный».

      Или, другая версия, арабское имя أميـر — «начальник, полководец, командующий, князь, принц, эмир».

      Если по написанию, то Ильмир пишется اِلْـميـر

  108. Аблай
    05.10.2015 в 10:33 – Ответить

    Как будет на арабском имена назгуль калжанай и аблай. И их значение.

  109. Светлана
    06.10.2015 в 11:22 – Ответить

    Добрый день!!! Как пишется на арабском имя Светлана. Заранее спасибо

    • أَللا
      07.10.2015 в 09:48 – Ответить

      День добрый и мир вам, Светлана!

      Так как в арабском языке недопустимо стечение двух согласных в начале слова,

      то звучать ваше имя будет Исфитлана — إسفيتلانا .

      Если написать с харакятами, то إِسْفيتْلانا .

      А если бы вы родились в арабской стране, то, возможно, вас бы назвали Нур — نور — обозначающее «луч; свет; сияние, блеск».

  110. aydan
    18.10.2015 в 12:34 – Ответить

    А как будет Айдан ??:)

    • أَللا
      18.10.2015 в 13:11 – Ответить

      Айдан — это не арабское имя. А куда ударение?

      Если Айдан, то, أَيْدان. А если Айдан, то, آيْدَن

  111. Александр
    22.10.2015 в 20:32 – Ответить

    Привет меня зовут Александр Мухтулов как будет по арабски зарание спасибо

    • أَللا
      22.10.2015 в 20:48 – Ответить

      Салем, Александр! Конечно, поможем)) Как пишется ваше имя в арабском варианте и в европейском, читайте вот в этой статье.

      Александр Мухтулов по-арабски пишется: ألِكْسَنْدَر مُـحْتولوف .

      Желаем вам успешного изучения АРАБСКОГО ЯЗЫКА !

  112. Азиза
    25.10.2015 в 17:34 – Ответить

    Ассаламалейкум как будет мое имя Азиза и имя братишки Шахмурат))

    • أَللا
      25.10.2015 в 17:48 – Ответить

      wа алейкумуссалем йа Азиза!

      Азиза, ваше имя арабское, поэтому с написанием вопросов нет — عزيزة, а вот Шахмурат — персидское имя, состоит из двух имён Шах شاه и Мурад مراد‎.

      И если написать его одним словом, то получится: شاهْـمُراد.

      • Азиза
        25.10.2015 в 17:58 – Ответить

        спасибо вам большое))))))

  113. Лилия
    29.10.2015 в 12:19 – Ответить

    Добрый день! Хотела узнать как пишутся имена моих детей: Динар, Дарина.

    • أَللا
      29.10.2015 в 17:46 – Ответить

      День добрый, Лилия!
      Динар (возможно, от персидского)- دينار

      Дарина (хотя, в арабском есть женское имя Дарин, но, неверное, это не ваш случай) — دارينا

      Ну и, конечно же, имя мамы — Лилия — ليلِيا

  114. 03.11.2015 в 00:38 – Ответить

    как будет мой имя арабский языка

  115. Ринат Мажитов
    03.11.2015 в 21:58 – Ответить

    Как будет мой имя на арабском

  116. Шохрух
    05.11.2015 в 12:17 – Ответить

    Здравствуйте! Не могли бы подсказать как пишется моё имя — Шохрух, и что оно значит?)

    • أَللا
      05.11.2015 в 12:27 – Ответить

      ассаляму алейкум, Шохрух! Вы из Таджикистана? Ваше имя состоит из двух слов «шах» (шах, король) и «рух» (святой дух, душа, жизнь). Получается, «душа шаха».

      Шах — شاه, рух — روح

      Если написать всё одним словом, то получится: شاهروح

      • Шохрух
        05.11.2015 в 12:34 – Ответить

        Спасибо вам большое!!! Да из Таджикистана, а как вы угадали?)

        • أَللا
          05.11.2015 в 17:05 – Ответить

          )) таджикская версия персидского имени

  117. Асад
    05.11.2015 в 12:32 – Ответить

    Ас саляму алейкум ва рахматуллоху баракаттух!! Сестра, хотел узнать как пишется имя моей жены — Рухшона, и что оно значит?

    • أَللا
      05.11.2015 в 12:33 – Ответить

      wа алейкумуссалем wаррахматуЛлахи wабаракятуху йа Асад! О значении имени Рухшона вам лучше поспрашивать на каком-нибудь персидском форуме.

      Допускаю, что может писаться: روحشونا, а может и رخشونا.

      Вот ваше имя арабское — أَسَد.

  118. Сева
    05.11.2015 в 23:53 – Ответить

    Ассаляму алейкум уа рахматуЛлаhи уа баракатух, напишите пожалуйста как на арабском написать имя Севда и ещё умм Алия. ДжазакиЛляhу хайран.

    • أَللا
      06.11.2015 в 10:49 – Ответить

      !وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

      Севда — سيفدا, Умм Алия — أم عالية

  119. Лилия
    06.11.2015 в 16:11 – Ответить

    здравствуйте! напишите пожалуйста имена моих детей Диана и Дамир

    • أَللا
      06.11.2015 в 17:07 – Ответить

      Здравствуйте, Лилия! С удовольствием))

      Диана — دِيانَة, Дамир — ضَميـر.

  120. Ирина
    08.11.2015 в 16:31 – Ответить

    Добрый день! Пожалуйста, напишите мое имя ИРИНА .Спасибо!

    • أَللا
      08.11.2015 в 16:35 – Ответить

      Добрый день, Ирина!
      Вот так пишется ваше имя: إرينا
      ))

  121. 11.11.2015 в 20:13 – Ответить

    меня зовут Давран

    • أَللا
      11.11.2015 в 20:20 – Ответить

      اِسْـمـي دَوْران

  122. заира
    14.11.2015 в 17:50 – Ответить

    Как будет имя Камилла на арабском?

  123. Мадошк
    14.11.2015 в 19:32 – Ответить

    Здравствуйте,напишите пожалуйста на арабском имя Мадина,Расина,Дукхваха,Шамиль)♡

    • أَللا
      14.11.2015 в 20:14 – Ответить

      Салем, Мадина! Вся семья? Конечно! С арабскими именами проблем нет.

      Мадина — مدينة, Расина — رزينة, Шамиль — شامل.

      Вот Дукхваха, возможно, будет دوقواحة

      • Мадошк
        15.11.2015 в 00:02 – Ответить

        Вассаламу 1алейкум)Спасибо вам большое♥♡♥♡

  124. Мадошк
    15.11.2015 в 00:04 – Ответить

    т.е Ва1алейкум салам

  125. Регина
    15.11.2015 в 13:37 – Ответить

    Здравствуйте,Как написать спасибо на арабском?

    • أَللا
      15.11.2015 в 14:03 – Ответить

      Мир вам, Регина! شكرا, а если с харакят, то شُكْرًا

  126. Aigul
    16.11.2015 в 13:57 – Ответить

    Здравствуйте напишите пожалуйста на арабском имя:Айгуль,Айжан,Жанар,Марат,Жанат,Манат

  127. Aigul
    16.11.2015 в 20:46 – Ответить

    ?

  128. admin
    16.11.2015 в 21:50 – Ответить

    Мир вам, Айгуль! Читайте ПОСТ. Если нет ответа, то наберитесь, пожалуйста, терпения. У преподавателя занятия. Не надо засыпать сайт вопросами и негодованиями. Будьте терпимы!
    Спасибо.

  129. أَللا
    17.11.2015 в 08:36 – Ответить

    Мир вам, Айгуль! Про имя Марат я уже писала более подробно, здесь не буду повторяться. Найдите (нажмите сочетание клавиш Ctrl+F) и почитайте.

    Остальные: أيـغول, أيـجان, جانار, جانات, مانات

  130. Kamilla
    18.11.2015 в 00:41 – Ответить

    здравствуйте) подскажите, пожалуйста, как на арабском пишется имя Камилла, заранее большое спасибо!

    • أَللا
      18.11.2015 в 08:24 – Ответить

      Мир вам, Камилла! Пожалуйста: كميلة.

  131. Marat
    19.11.2015 в 15:03 – Ответить

    Как переводится имя Айгюль? Заранее спасибо!!

    • أَللا
      19.11.2015 в 15:08 – Ответить

      Марат, Мир вам! Вы обратились немного не по адресу, потому что Айгуль — это тюркское имя, но никак не арабское. Вам немного повезло, потому что мою подругу зовут Айгуль, и я, как лингвист, конечно же поинтересовалась, что обозначает её имя. Так вот, Айгуль — это «лунный цветок».

  132. Marat
    19.11.2015 в 16:39 – Ответить

    Спасибо большое, можно спросить еще одну вещь? Как пишится имя АйгЮль?

    • أَللا
      19.11.2015 в 17:24 – Ответить

      Не за что, Марат. АйгЮль по-арабски пишется так же, как и Айгуль. Потому что после буквы غ харакят ُ будет читаться как «у», но не «ю».
      То есть получается, что АйгЮль чисто фонетически по-арабски не написать.

      • Marat
        19.11.2015 в 18:01 – Ответить

        Еще раз большое спасибо!!!

  133. Лидия
    22.11.2015 в 21:06 – Ответить

    Лидия

    • admin
      23.11.2015 в 14:36 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Лидия!

  134. Венера
    27.11.2015 в 13:29 – Ответить

    Подскажите пожалуйста, как пишется имя ДАМИР и ЗУХРА?

    • أَللا
      27.11.2015 в 14:20 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Зухра!

      Дамир — ضَميـر, а Венера по-арабски будет زُهَرَة

      • Венера
        27.11.2015 в 16:39 – Ответить

        Спасибо вам большое!!!Вы нам очень помогли!!!Здоровья вам!!

  135. Олжас
    30.11.2015 в 19:40 – Ответить

    Ас саляму алейкум! Как будет по арабский Зияданов Олжас Максутулы? джазак Аллаху хайран!

    • أَللا
      01.12.2015 в 19:42 – Ответить

      wа алекумуссалем, Олджас! زيادانوف ألـجاس مقصوتولـي

      Фамилия от арабского Зияд: زياد

      Отчество, скорее всего, от персидского Максуд, да? Максуд будет مقصود

      Вы умеете читать по-арабски, Олжас?

  136. 02.12.2015 в 04:56 – Ответить

    моё имя на арабском плииз) за раннее спасибо)

    • أللا
      03.12.2015 в 16:49 – Ответить

      Ваше имя пишется: لنار

  137. Рамиль
    05.12.2015 в 19:02 – Ответить

    Здравствуйте, прошу Вас помочь и написать по арабски нашу фамилию — Салахов, а также имена: Раиса, Тимур. Заранее спасибо.

    • أَللا
      05.12.2015 в 19:25 – Ответить

      Салям, Рамиль! Фамилия будет صلاحوف

      Раиса — رئيسة, Тимур — تيمور

  138. Айза
    05.12.2015 в 21:54 – Ответить

    Скажите пожалуйста как пишется на арабском имя «Айнди»

    • أَللا
      05.12.2015 в 23:06 – Ответить

      Айза,
      «Айнди» — не арабское имя, поэтому могу записать только фонетически приблизительно, потому что в арабском языке нет стечения 3-х согласных букв подряд.
      Как думаете, как можно заменить? Айинди? Айниди? Энди? Аинди?

      • Айза
        07.12.2015 в 20:14 – Ответить

        Тогда Аинди)

        • أَللا
          08.12.2015 в 14:06 – Ответить

          Айза, тогда напишем так: عندي

          Если с харакятами, то عِنْدي

  139. Сахратула
    07.12.2015 в 19:38 – Ответить

    Ассаламу алайкум брат. как пишется имя «Сахратула» и «Софико»

    • أَللا
      08.12.2015 в 14:20 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Сахратулла

      Вы знаете, что Ваше имя состоит из двух имён:

      персидского Сухраб سهراب и арабского Аллах الله?

      Поэтому, пишем по правилам фонетики: سهراطولّا или سهراتولّا

      и Суфико: سوفيقو или سوفيكو

  140. Зинира
    11.12.2015 в 01:47 – Ответить

    Ассалам уалейкум. Подскажите как пишется «Тахир» и «Зинира»

    • أَللا
      12.12.2015 в 14:25 – Ответить

      wа алекумуссалем! Зинира, а ударение в имени Тахир куда ставят? на «а» или «и»?

      • Зинира
        13.12.2015 в 14:27 – Ответить

        ударение на «а»

      • Зинира
        13.12.2015 в 14:28 – Ответить

        а нет на «и» падает ударение

        • أَللا
          13.12.2015 в 14:38 – Ответить

          Понятно, я так и думала.
          Зинира, смотрите, имя Тахир — арабское.

          А по-арабски ударение будет на «а»: طاهِر.

          • Зинира
            13.12.2015 в 14:39 –

            Спасибо. А мое имя на арабском как будет ?

          • أَللا
            13.12.2015 в 14:43 –

            понятно, увлеклась))) а ваше будет от персидского «лучезарная» — Нур نور

            Зинира — رينيرا

            Учитесь читать и писать по-арабски, Зинира, и сможете прочитать не только свои имена!

          • Зинира
            13.12.2015 в 14:48 –

            Спасибо большое. Да все время хочу начать учить. Но как то все не берусь.

  141. Здравствуйте. Хотелось бы узнать как по аоабски пишется Елизавета
    16.12.2015 в 11:56 – Ответить

    Здравствуйте. Хотелось бы узнать как по арабски пишется Елизавета.

    • أَللا
      16.12.2015 в 20:45 – Ответить

      Здравствуйте, Елизавета!
      А вы знаете, как по-арабски будет звучать ваше имя? Илиизаафиита — очень музыкально!

      Давайте напишем:

      Начинается с «и»: إ

      потом «лии»: لي

      потом «заа»: زا

      далее «фии»: في

      и наконец «та»: تا

      А теперь сложим всё это в одно слово по правилам соединения, получим: إليزافيتا

  142. Ратмир
    17.12.2015 в 16:11 – Ответить

    Как пишется мое имя на арабском? Ратмир.

    • admin
      17.12.2015 в 20:54 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Ратмир!

  143. Эдуард
    18.12.2015 в 14:05 – Ответить

    Помогите пожалуйста хотел сделать подарок любимой с надписью — её имя Дильбар а как пишется ни кто не может подсказать

    • أَللا
      18.12.2015 в 19:48 – Ответить

      Я не знала, в каком виде вам понравится, поэтому написала имя Вашей любимой разными шрифтами. Выбирайте, какой больше понравится.
      Если кликните по открытке — откроется в бОльшем формате:

      Дильбар

  144. Амина
    19.12.2015 в 14:00 – Ответить

    Добрый день, подскажите пожалуйста как пишутся на арабском имена «Кантемир» и «Аминат» ) буду очень рада Вашему ответу))

    • أَللا
      19.12.2015 в 14:20 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Амина! Рада вашему вопросу))

      Амина أمينة и Кантемир كنتيمير

  145. Илез
    23.12.2015 в 00:52 – Ответить

    Ассаламу алейкум , как на арабском пишется имя Илез?

    • أَللا
      24.12.2015 в 13:50 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Илез.
      Ваше имя от арабского Ильяс — الياس.

  146. Зиявудин
    23.12.2015 в 01:47 – Ответить

    Ассаляму алейкум скажите пожалуйста как пишется имя зиявудин по арабски

  147. Зиявудин
    23.12.2015 в 01:51 – Ответить

    Спасибо большое

    • أَللا
      23.12.2015 в 08:42 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Зиявудин!
      Ваше имя состоит из двух арабских имен: Зия ( ضياء) и Дин ( دين)

  148. Дамир
    23.12.2015 в 09:01 – Ответить

    Здравствуйте, напишите пожалуйста на арабском я зыке имена Дамир и Наиля. Спасибо за ранее.

    • أَللا
      24.12.2015 в 13:45 – Ответить

      Здравствуйте, Дамир!

      С удовольствием) Дамир — ضمير и Ниаля — نائلة

      • Дамир
        28.12.2015 в 08:59 – Ответить

        Большое спасибо, очень помогли!!!

  149. Александра Р.
    26.12.2015 в 13:21 – Ответить

    Здравствуйте.

    Возможно ли написать на арабском «Александра Толоновна Раднаева»? Спасибо.

    • أَللا
      26.12.2015 в 13:35 – Ответить

      Здравствуйте, Александра! Конечно, всё возможно))
      .
      .
      ألِكْسانْدَرا طولونوفْنا رادْناييفا

      • Виктория
        21.03.2017 в 03:54 – Ответить

        Здравствуйте, подскажите, нигде не могу найти в интрнете как на арабском пишется имя Ляля?

        • أللا
          21.03.2017 в 08:05 – Ответить

          Здравствуйте, Виктория! В интернете — нигде, потому что это не арабское имя, а, возможно, персидское.

          Если вы имеете в виду персидское, то لالة

          Возможно, это сокращенное от Лейла, тогда ليلى

      • Виктория
        27.03.2017 в 06:16 – Ответить

        Здравствуйте. У меня есть второе названное имя, Ляля, как оно будет написано по арабски? Как я знаю это имя как и арабское и славянское тоже считается.

  150. Жұлдыз
    26.12.2015 в 21:34 – Ответить

    Ассаламу алейкум. что означает слово Машийат на русском/английском/турецком или на Казахском? И как пишеться? ДжазаккАллаху Хайран

    • أَللا
      26.12.2015 в 22:50 – Ответить

      wa алейкумуссалем,
      «машийат» переводится как «воля» и пишется ٌمَسيئَة

  151. Асель
    27.12.2015 в 20:26 – Ответить

    Ассаляму алейкум, Ухти. Напишите пожалуйста моё имя на арабском. Спасибочки)

    • أَللا
      27.12.2015 в 20:39 – Ответить

      wa алейкумуссалем йа ухти! Есть имя Асиль — أسيل

      • Асель
        27.12.2015 в 20:55 – Ответить

        Шукран)

      • Ринат
        28.12.2015 в 15:14 – Ответить

        Ассалаумагалейкүм напишите пожалуйста моё имя на арабском зарнее большое спасибо

        • admin
          28.01.2016 в 12:47 – Ответить

          wа алейкумуссалем, رنات

  152. Сардор
    01.01.2016 в 14:20 – Ответить

    Sardor

  153. Жанета
    04.01.2016 в 17:51 – Ответить

    Как будет имя Кинже?

    • أللا
      05.01.2016 в 12:41 – Ответить

      Не пойму что это, это имя такое? может, Кинжа? كينجا

  154. 08.01.2016 в 17:34 – Ответить

    Напишите пожалуйста как будет по-арабски Исламов Ильназ?заранее благодарен

    • أللا
      08.01.2016 в 18:36 – Ответить

      Пожалуйста: إسلاموف إلناز

  155. Saidislambek
    09.01.2016 в 22:13 – Ответить

    Ассаляму алейкум скажите пожалуйста как пишется имя Saidislambek по арабски

    • أللا
      09.01.2016 в 23:00 – Ответить

      wа алейкумуссалем!
      Сначала давайте разложим ваше имя на три: Саид + Ислам + Бек
      Теперь запишем все имена по-арабски (знаете же, что арабы пишут справа налево?):

      سعيد + إسلام + بيق

      А теперь запишем всё это одним словом: سعيدإسلامبيق.

      Были рады помочь)

  156. Сиядат
    09.01.2016 в 23:24 – Ответить

    Ассаляму Алейкум. Напишите мое имя на арабском))

    • أللا
      10.01.2016 в 08:22 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Сиядат
      Ваше имя происходит от арабского «счастливая» — Саида — سعيدة

      Если написать фонетически, то Сиядат سيادات

  157. Сардор
    10.01.2016 в 16:19 – Ответить

    Ассалам алейкум братья и сестры под скажите пожалуйста как пишется имя Сардор на арабском

    • أللا
      10.01.2016 в 20:10 – Ответить

      wа алеукумуссалем, Сардор
      Ваше имя не арабское, поэтому можно написать по-разному: ساردور или سارضور или, возможно, سارضار или صارضار

  158. полина
    13.01.2016 в 01:21 – Ответить

    mohammad abd alqader hsouna хочу понять где тут имя, а где фамилия

    • admin
      14.01.2016 в 12:03 – Ответить

      Полина, прочитайте статью: Мир вам!
      Мухаммад — это имя, остальное — фамилия.

  159. 15.01.2016 в 14:00 – Ответить

    Здравствуйте Рамина Бериковна как пишется? Спасибо заранее

    • أللا
      16.01.2016 в 11:59 – Ответить

      Здравствуйте, Рамина! Будет: رمينا بيريكوفا

  160. 18.01.2016 в 18:32 – Ответить

    Ассаламу алейкум. Как написать имя Мурад на Арабском

    • أللا
      18.01.2016 в 21:49 – Ответить

      wа алекумуссалем, مراد! Наберите сочетание клавиш Ctrl+F и введите в строку поиска своё имя. Я уже давала подробное описание.

  161. Элина
    19.01.2016 в 01:28 – Ответить

    Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, имена Элина, Эмиль, Равиль и Ильсияр на арабском. Заранее благодарю Вас.

    • أللا
      19.01.2016 в 11:44 – Ответить

      Здравствуйте, Элина!

      Элина — إلينا, Эмиль — إميل, Равиль — رافيل, Ильсияр — إلسييار.

  162. Мурзабек
    19.01.2016 в 12:27 – Ответить

    Ассалам-Алейкум, напишите пожалуйста моё имя на арабском зарнее большое спасибо

    • أللا
      19.01.2016 в 19:56 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Мурзабек!
      Имя у вас тюркское, не арабское. Состоит из двух имен: Мирза (принц) и Бек (господин, предводитель).
      Мирза — персидское слово, пишется میرزا.

      Если вас у строит фонетическое написание своего имени, то: مورزابيق.

  163. Mavjuda
    20.01.2016 в 22:45 – Ответить

    как пишется Мавжуда по-арабски? заранее спасибо

    • أللا
      20.01.2016 в 23:48 – Ответить

      Пожалуйста, موجودة

  164. Азим
    21.01.2016 в 16:47 – Ответить

    Ассаляму алейкум! Если не сложно напишити наши имена на арабчком языке и перевод «Фарида! Шохида! Азим»! Заранее большое спасибо!

    • أللا
      22.01.2016 в 10:43 – Ответить

      wа алейкумуссалем йа Азим!

      Фарида — فريدة — уникальная; та, что не имеет себе равных; драгоценная; та, что никогда не существовала; неповторимая.

      Шохида, от арабского Шахида — شهيدة — буквальный перевод: «свидетельствование». В Исламе данное слово применяется в отношении верующих, которые погибли на поле битвы во имя Ислама. В Кур’ане сказано, что ОНИ БУДУТ СВИДЕТЕЛЯМИ РАЯ (то есть попадут в рай за службу на войне).

      Азим, от арабского Азым — عظيم — великий, знатный, серьёзный, великолепный, превосходный.

      • Азим
        28.01.2016 в 11:13 – Ответить

        Извините а как будет «Ангел» на арабском языке!

        • admin
          29.01.2016 в 11:32 – Ответить

          Азим,
          АНГЕЛ будет مَلَكٌ или مَلْأَكٌ

  165. 25.01.2016 в 00:54 – Ответить

    Мира вашему дому! Скажите пожалуйста, как пишется на арабском имя Амаль и что оно означает? Спасибо!

    • أللا
      25.01.2016 в 10:23 – Ответить

      Ассаляму алейкум, أمل!

      У арабов это женское имя, у тюрков и мужское. Обозначает: надежда, ожидание, предвкушение.

  166. 25.01.2016 в 15:33 – Ответить

    Здравствуйте!!! подскажите пожалуйста как будет по арабски «луиза булатова»

    • أللا
      28.01.2016 в 10:14 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Надежда!
      Вы понимаете, что это не арабское имя, поэтому записываем его фонетически, а таких вариантов может быть несколько:

      لوئيزا بوتالوفا

  167. Лейла
    29.01.2016 в 19:45 – Ответить

    Здравствуйте, скажите пожалуйста как пишется на арабском имя Заур

    • أللا
      29.01.2016 в 21:02 – Ответить

      Здравствуйте, زاور !

      • Лейла
        30.01.2016 в 00:43 – Ответить

        Спасибо большое)))))

  168. Жанета
    31.01.2016 в 02:12 – Ответить

    Спасибо! А имена Жанета и Айгуль как будет скажите пожалуйста?

    • أللا
      31.01.2016 в 13:26 – Ответить

      Жанета, здравствуйте! Если мне память не изменяет, я писала Айгуль. Наберите Ctrl+F

      А Жанета будет звучать в классическом арабском: «джанита» (с ударением на «ни») и писаться: جانيتا

  169. Жанель
    01.02.2016 в 12:42 – Ответить

    Ассаламуалейкум как на арабском написать моё имя? Жанель спасибо

    • أللا
      01.02.2016 в 13:01 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Жанель! Казахское имя, да?

      Будет по-арабски звучать как «джанииль»: جانيل или جَنيل

  170. Элина
    06.02.2016 в 01:54 – Ответить

    Доброго времени суток. Напишите, пожалуйста, и имя Гадель.

    • أللا
      06.02.2016 в 12:37 – Ответить

      Гадель происходит от Адиль (ударение на «А») и пишется: عادل

      Если надо именно Гадель фонетически написать, то, возможно, будет (гаадииль): غاديل

  171. Наргиз
    07.02.2016 в 19:34 – Ответить

    Здравствуйте меня зовут Наргиз , я учу арабский язык и мне очень хотелось бы узнать как пишется моё имя!

    • أللا
      08.02.2016 в 08:35 – Ответить

      Здравствуйте, Наргиз. А вернее, Нарцисс: نرجس

  172. Азиз
    08.02.2016 в 20:35 – Ответить

    Как правильно пишется имя Азирет или Азрет.еще перевод можно.Заранее спасибо!!@

    • أللا
      08.02.2016 в 23:41 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Азирет! Вы из Казахстана? Если верить источникам, ваше имя персидское. Обозначает “высочество, величество, святость”. Азирет — почетный титул халифов, пророков, святых, султанов, пашей и ханов.

      Пишется: حضرت

  173. Виктория
    09.02.2016 в 15:02 – Ответить

    как будет имя Светлана

  174. Ляззат
    10.02.2016 в 14:04 – Ответить

    Здравствуйте! Меня зовут Ляззат, как на арабском написать мое имя?

    • أللا
      11.02.2016 в 11:04 – Ответить

      Здравствуйте, Ляззат! Возможно ваше имя происходит от арабского لَذَّة, что переводится как «сладость, приятность, наслаждение, удовольствие, восторг».

  175. Dreama Bart
    12.02.2016 в 16:22 – Ответить

    Здравствуйте, как будет имя Дреама по арабски?

    • admin
      13.02.2016 в 11:08 – Ответить

      Здравствуйте! Не совсем понятно, что такое «Дреама». Это имя? Английское слово? или вы хотите просто написать это слово, но арабскими буквами?

      • Dreama Bart
        22.02.2016 в 20:40 – Ответить

        Имя такое, английское)

        • admin
          22.02.2016 в 20:49 – Ответить

          в арабском языке невозможно сочетание в начале слова подряд двух согласных. Получится что-то типа «дирима» или «дарима». Я написала «дрима», но читаться это будет все равно по-арабски — с гласной после первой буквы.

          دريـما

  176. Ирина
    14.02.2016 в 20:12 – Ответить

    Как правильно написать имя Рафаиль? Спасибо!

    • أللا
      15.02.2016 в 11:28 – Ответить

      Пожалуйста, Ирина: رافائيل

  177. Халида
    19.02.2016 в 20:40 – Ответить

    Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как пишутся на арабском языке имена Халида, Ясмин-Лейла, и как правильно ставить ударние в имени Халида?

    • أللا
      22.02.2016 в 20:57 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Халида! Ударение будет на «ха».

      Халида — خالدة

      Ясмин — یاسـميـن или یاسـمينة

      Лейла — ليلى

      Халида! Почему вы не учите арабский язык? Мы разработали курс специально для тех, кто НЕ умеет читать и писать по-арабски! Зачем вам знать, как пишутся ваши имена по-арабски, если вы их прочитать не можете??? Учите! Читайте! Пишите!!!

      • Умм Хурайра
        25.02.2016 в 15:40 – Ответить

        Ассалам алейкум. Как написать по арабски ,,Умм Хурайра,,? Спасибо.

  178. Фидан
    23.02.2016 в 12:40 – Ответить

    Здравствуйте! Как пишутся имена Фидан и Эмрэ ?

    • أللا
      13.02.2016 в 13:00 – Ответить

      Здравствуйте, Фидан!

      Фидан — فيدان,

      Я, конечно, могу написать имя Эмрэ фонетически, но, может лучше написать арабское имя Амир, от которого произошло имя Эмрэ?

      Амир пишется — أمير

  179. артем
    23.02.2016 в 15:40 – Ответить

    добрый день! Напишите пожалуйста как пишется имя Рамзия на арабском?

    • أللا
      23.02.2016 в 22:02 – Ответить

      Добрый день, Артём! Рамзия по-арабски пишется: رمـزية

  180. Тансылу
    24.02.2016 в 02:25 – Ответить

    Здравствуйте! Меня зовут Тансылу, как на арабском пишется мое имя?

    • أللا
      25.02.2016 в 16:46 – Ответить

      Здравствуйте, تانصيلو

  181. асман
    24.02.2016 в 02:37 – Ответить

    Асман и Хан можно перевод плис заранее спасибо!

    • أللا
      25.02.2016 в 22:08 – Ответить

      Асман — от персидского «небо, небеса»: اسـمان
      а Хан — это «вождь, государь»

  182. Марика
    25.02.2016 в 15:21 – Ответить

    Добрый день!Меня зовут Марика.Очень хочу начать изучать арабский язык.Буду благодарна за учебные материалы.Для начала ,интересно узнать правильное написание своего имени.Спасибо.

    • أللا
      25.02.2016 в 15:30 – Ответить

      День добрый, Марика!
      Изучайте! Будем рады помочь, на сайте очень много полезной информации, которую вы можете использовать как дополнительный учебный материал к основному Курсу.
      Имя ваше не арабское) поэтому пишем как слышится, только арабскими буквами: ماريكا
      Устроит?

  183. Айнура
    29.02.2016 в 18:24 – Ответить

    Ассалям уалейкум)подскажите а как пишутся имена Айнура и Айдана

    • أللا
      29.02.2016 в 21:19 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Айнура))
      Ваши имена не арабские, но могу написать

      Айнара — أينارا, Айдан — أيدان

  184. Матанат
    02.03.2016 в 16:42 – Ответить

    Добрый день.
    Подскажите, как пишется на арабском имя Тюкезбан

    • أللا
      03.03.2016 в 11:29 – Ответить

      И вам день добрый, Матанат!

      Тюкезбан будет звучать «тукизбан» — توكيزبان

      • ziy0da
        02.07.2016 в 05:09 – Ответить

        здрасьте!) меня Ziyoda зовут. Скажите пожалуйста как пишет мое имя на Арабском языке. Заранее спасибо большое.

  185. Равшан
    04.03.2016 в 12:45 – Ответить

    как пишется имя Мира? заранее спасибо)

    • أللا
      04.03.2016 в 20:42 – Ответить

      Мира, у вас очень «сытное» имя )) Будет ميـرا

  186. Рухшона
    06.03.2016 в 20:32 – Ответить

    Ас-Салам алейкум Как пишется имя Рухшона на арабском? заранее спасибо

    • أللا
      06.03.2016 в 20:58 – Ответить

      wа алейкумуссалем йа Рухшона!

      Будет روحشونا

      • Рухшона
        06.03.2016 в 21:03 – Ответить

        Это же будет Рухшуна

        • أللا
          06.03.2016 в 21:08 – Ответить

          Ваше имя хоть и происходит от روح — арабского и персидского «дух, душа», но всё же не арабское.

          Можно написать Рухшана: روحشانا

          Такое написание вас больше устроит? А вы как пишите?

  187. Айгуль
    09.03.2016 в 21:13 – Ответить

    как пишется имя Айгуль на арабском

    • admin
      09.03.2016 в 21:21 – Ответить

      Айгуль, нажмите Ctrl F и в строке поиска введите своё имя. Найдёте исчерпывающую информацию.

  188. Айсылу
    10.03.2016 в 23:06 – Ответить

    Здравствуйте! Как пишется имя Айсылу на арабском?

    • أللا
      11.03.2016 в 11:19 – Ответить

      Здравствуйте, ايصيلو

  189. Виталий
    11.03.2016 в 19:47 – Ответить

    Подскажите пожалуйста,как по арабски будет Виталий Салюк

    • أللا
      12.03.2016 в 19:22 – Ответить

      Пожалуйста, имя будет «фиталий» فيتاليـي

      Салюк سالوك

  190. Элина
    13.03.2016 в 00:15 – Ответить

    Мира вам и вашему дому. Напишите, пожалуйста, имя Марсель на арабском. Заранее благодарю вас.

    • أللا
      13.03.2016 в 19:26 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Элина! Звучать это имя по-арабски будет как «Марсиль»: مارسيل

  191. Камиль Гайнанов
    14.03.2016 в 14:37 – Ответить

    Салям алейкум, о почтеннейшая! Прошу помочь с правильным написанием, желательно каждого имени отдельно: Гайнанова Кафия Сунгатулловна (по татарски Сөнгатулла кызы Кафия Гайнанова). Я заказал надгробный памятник своей матери, хотел сделать две надписи, на татарском языке и арабском. Убедительно прошу помочь. С огромным уважением к вашему нелегкому труду и вам лично.

  192. Радик
    15.03.2016 в 20:52 – Ответить

    скажите пожалуйста как будет на арабском Радик Бутаев

  193. Артём
    15.03.2016 в 21:41 – Ответить

    Добрый день.
    Меня всегда интересовала моя фамилия. Перевод её я нашёл. Но очень хочется понять как она пишется на арабском.
    Я по вере православный, но фамилия моя Мусульманская и одна моя знакомая сказала что моя фамилия встречается в Коране.
    Вот хотелось бы понять как она пишется на арабском именно в священной литературе.
    Фамилия — Субхангулов. На сколько я понимаю, от имени Субхангул.

    Заранее спасибо за помощь.

    • admin
      15.03.2016 в 23:55 – Ответить

      День добрый, Артём!
      Возможно, ваша знакомая имела в виду фразу «Субхана-Ллах» سُبْحَانَ اللهُ

      «Субхан» سُبْحَانَ – безупречный, непогрешимый, безукоризненный, незапятнанный, далёкий (от несовершенства), избавленный (от недостатков).

      «Ллах» اللهُ – Аллах, в соответствии с правилами арабской речи, буква «А» из артикля определённости «аль» (ال) не произносится.

      Вот как эта фраза читается:
      Субхана-Ллах

      Слово «субхан» не является именем Аллаха, как полагают некоторые. «Субхан» — это слово провозглашения человеком того, что он убеждён в отсутствии у Аллаха каких-либо отрицательных и неподобающих Ему качеств или деяний, а также в том, что все имена и качества Аллаха совершенны.

      Выражение «субхана-Ллах» سُبْحَانَ اللهُ переводится как «Безупречен Аллах», т.е. не имеет никаких недостатков. Данная фраза, как вид прославления Аллаха, называется «тасбихом» (очищение).

      Тасбих ( تسبيح ) – это произнесение слов «субхана-Ллах» и любых других выражений, указывающих на отсутствие у Аллаха каких-либо качеств несовершенства.

      Будем рады видеть Вас, Артём, среди своих учеников))

      • Артём
        13.04.2016 в 22:20 – Ответить

        Большое спасибо за исчерпывающий и познавательный ответ ! )

        • равшан
          23.09.2016 в 18:48 – Ответить

          здравствуй Артем. насчет перевода твоей фамилии Субхангулов.если ты конечьно не обидешься.здесь идет два перевода.во первых сестра правильно перевела с арабского субхан-безупречьный.а вот вторая часть твоей фамилии будет переводится с тюрского гул- это будет раб.полный перевод безупречьный раб.здесь не нужно обижаться ни на кого потому-что мы все рабы АЛЛАХА.даже наш пророк -да благословит его АЛЛАХ И ПРИВЕТСВУЕТ.В КОРАНЕ иногда пишется как раб АЛЛАХА. у нас у тюрков многие именна пишутся с окончанием раб.в арабском имя Абдулла тоже переводится как раб АЛЛАХА.просто она наверное не хотела тебя обидеть .но здесь ничего обидного нету.

  194. Надежда
    16.03.2016 в 00:39 – Ответить

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как по арабски пишутся имена. Мое и моего любимого человека! Надежда и Владислав. Заранее спасибо))) !

    • أللا
      16.03.2016 в 10:33 – Ответить

      Здравствуйте, Надежда
      Конечно. Будет звучать «надишда» ناديشدا и «фаладислаф» и فالاديسلاف

  195. Алина
    16.03.2016 в 17:38 – Ответить

    Скажите пожалуйста, как пишется имя Радмир ?

    • أللا
      17.03.2016 в 14:29 – Ответить

      пожалуйста, رادميـر

  196. Zambek
    18.03.2016 в 13:22 – Ответить

    Ассаламу алейкум. Как пишется имя Шахьгири на арабском. Заранее Баркалл.

    • أللا
      19.03.2016 в 09:12 – Ответить

      wа алейкуму ссалем

      شاهغيري

  197. Динислам
    20.03.2016 в 15:19 – Ответить

    Салам Алейкум , напишите имя Динислам на арабском!

    • أللا
      23.03.2016 в 09:17 – Ответить

      wа алейкумуссалем!
      Ваше имя состоит из двух слов: دين и إسلام

  198. Наталья
    26.03.2016 в 15:05 – Ответить

    Пожалуйста, напишите женское имя Амира на арабском языке.

    • أللا
      27.03.2016 в 09:21 – Ответить

      Пожалуйста, принцесса: أميـرة

  199. Балжан
    27.03.2016 в 16:51 – Ответить

    Здравствуйте! Можно узнать как пишется имя Балжан?

    • أللا
      28.03.2016 в 09:25 – Ответить

      Здравствуйте, Балжан! Произношение на классическом арабском будет «балджан».

      А писать можно по-разному, сами понимаете — не арабское имя: بالـجان или بلـجان

  200. Давид
    28.03.2016 в 16:59 – Ответить

    Здравствуйте!! Пожалуйста,не могли бы Вы написать имя Альбина на арабском)) Заранее благодарю, всех вам благ))

    • أللا
      28.03.2016 в 20:20 – Ответить

      Здравствуйте, Давид. И вам всего самого хорошего))

      Конечно, будет: البينا

  201. алина
    28.03.2016 в 23:59 – Ответить

    Здравствуйте ,а вы можете написать мне ФИО ? Иркабаева Алина рафхатовна, и Садыкова Зарина Рафхатовна?

    • أللا
      29.03.2016 в 09:51 – Ответить

      Здравствуйте, Алина
      Пишу )) Сможете прочитать?

      إركابائفا علينا رفقاتوفنا и صاديقوفا زرين رفقاتوفنا

      Курс начального арабского: Больше информации.

  202. Алексей
    29.03.2016 в 00:55 – Ответить

    Здравствуйте! Подскажите как пишутся на арабском имена Алексей (защитник, оберегающий) и Ирина (мир, покой).

  203. Дамир и Рашид
    29.03.2016 в 10:46 – Ответить

    Пожалуйста напишите как пишется имя Дамир и имя Рашид на арабском языке. Заранее спасибо!

    • أللا
      29.03.2016 в 22:58 – Ответить

      Пожалуйста: ضمير и راشد

  204. Лимара
    31.03.2016 в 21:11 – Ответить

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как пишется мое имя Лимара, и есть ли значение по арабский?

    • أللا
      01.04.2016 в 10:04 – Ответить

      Здравствуйте, Лимара! Ваше имя пришло в арабский язык из французского )) и такое бывает))

      ليمار

  205. Елена
    02.04.2016 в 01:21 – Ответить

    Здравствуйте. Очень хочу понимать арабский язык. Но он кажется мне невероятно трудным. А как написать мое имя по-арабски? Шукран джазилян. Елена.

    • أللا
      03.04.2016 в 10:12 – Ответить

      Здравствуйте, Елена! Кажется трудным, потому что не приступили к изучению. Начните, и ваши страхи развеятся. Он просто непривычный. Что я и писала в своей статье в дополнительных материалах к курсу.

      Пришло ваше имя в арабский язык из греческого, впрочем, как и в русский: هيلين

  206. Фарид Софиев
    04.04.2016 в 05:21 – Ответить

    я хотел бы узнать как правильно написать фамилию Софиев по арабски ? заранее благодарен

    • أللا
      05.04.2016 в 10:16 – Ответить

      ассаляму алейкум, Фарид! Будет: صافيئف

  207. Рамиля
    04.04.2016 в 09:30 – Ответить

    Можете написать,как пишется имя Рамиля?

    • أللا
      05.04.2016 в 10:20 – Ответить

      могу) رملاء или رملة

  208. Айназ
    06.04.2016 в 19:09 – Ответить

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как пишутся имена Айназ и Тамчыгуль?

    • أللا
      07.04.2016 в 10:24 – Ответить

      Здравствуйте! Будет أيناز и تامشيغول

  209. Ольга
    11.04.2016 в 15:50 – Ответить

    Добрый день меня интересует написание имени Валентин в укороченной форме. Человек хочет сделать тату с именем Вэл, Помогите пожалуйста перевести на арабский.

    • admin
      11.04.2016 в 16:28 – Ответить

      День добрый
      В арабском языке нет букв «в» и «э». Здесь написано «фл» فل

  210. Данияр
    11.04.2016 в 17:19 – Ответить

    Добрый день. Скажите как пишутся имена Таир и Дамира ( имена моих детей). Спасибо!

  211. 14.04.2016 в 14:12 – Ответить

    Добрый день! Заранее спасибо за ответ)Как пишется имя Идалия

    • أللا
      14.04.2016 в 15:25 – Ответить

      День добрый, Даля! А чье у вас имя? Первый раз такое имя слышу))

      Можно записать так: إدالِيا

  212. Даля
    15.04.2016 в 11:41 – Ответить

    Происхождение имени Идалия: греческое. Значение имени Идалия: сладкая.
    Считалось, что Идалия — это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека.
    Имя Идалия в переводе с арабского языка означает красивый праздник Ид- праздник Алия- красивая прекрасная.
    Идалия — (лат. Idalie) встречающееся у римских поэтов название Афродиты, как главного божества города Идалиона на Кипре.

  213. Даля
    15.04.2016 в 11:43 – Ответить

    Примеры употребления слова идалия в литературе.

    Жена Александра Михайловича — Идалия, незаконная дочь графа Григория Строганова, была любовницей Пушкина, а после разрыва с ним стала его злейшим врагом.

    А впервые, согласно версии дочери Натальи Николаевны, Ланской видел ее, когда в 1836 году Идалия поручила ему прогуливаться по улице перед квартирой, в которой она организовала тайное свидание Дантеса с женой Пушкина.

    Я сознаюсь, я точно виделась с ним один раз у Идалии, но это вышло нечаянно.

    Источник: библиотека Максима Мошкова

  214. Даля
    15.04.2016 в 11:45 – Ответить

    Спасибо) вы написали имя Даля или Идалия на арабском? Мне хотелось бы точно знать и достоверно) хочу заказать подвеску с именем на арабском)заранее спасибо !!!

  215. Даля
    16.04.2016 в 18:05 – Ответить

    Спасибо большое !!!!

  216. Алим
    16.04.2016 в 18:40 – Ответить

    Здравствуйте, ответьте пожалуйста, как пишутся имена: Алим, Мурат, и как переводятся???

    • أللا
      16.04.2016 в 20:15 – Ответить

      Здравствуйте, Алим
      На арабском «алим» означает «ученый, знающий больше всех; Вселенная; мир»: عالـم
      А вот Мурат от персидского Мурад «желание, цель, стремление, замысел»: مراد

  217. Раида
    16.04.2016 в 22:56 – Ответить

    Добрый вечер! Случайно попала на Ваш сайт и очень прошу мне помочь. Мне уже 68 лет и я только недавно узнала, что у меня арабское имя Раида. Хотя я по национальности белоруска, но так назвал меня когда-то папа. Крестили меня Раиса и в семье меня всегда так зовут. Я все прочитала о своем имени, но очень хочу узнать на какой слог ставится ударение в моем имени. Заранее спасибо!
    С уваженнием,
    Раида Константинова
    Эстония

    • admin
      16.04.2016 в 23:00 – Ответить

      Здравствуйте, Раида! Ваше письмо попало в спам, поэтому мы ответили на него только 23.04

  218. Айпери
    16.04.2016 в 23:22 – Ответить

    меня зовут Айпери кыргызское имя .напишите на арабском

  219. Турана
    17.04.2016 в 00:44 – Ответить

    Добрый вечер! скажите пожалуйста как написать имя Турана) заранее благодарю вас!)))

    • أللا
      17.04.2016 в 22:06 – Ответить

      Вечер добрый, Турана) ваше имя пишется: توران

  220. Алан
    18.04.2016 в 01:16 – Ответить

    Как пишется на арабском Алан. Заранее спасибо

    • أللا
      19.04.2016 в 09:03 – Ответить

      Вы осетинец, Алан? будет: ألان

  221. Sitora
    22.04.2016 в 09:59 – Ответить

    Dobriy den’ )
    Podskajite pojalusta kak piwutca imena
    SITORA I BABUR

    • أللا
      22.04.2016 в 12:01 – Ответить

      Добрый день! Ваши имена персидские, поэтому напишем их:

      ببر и ستارة

  222. Гузель
    22.04.2016 в 13:02 – Ответить

    Добрый день Вам! У меня есть дочь, мы назвали её Карина, мулла дал её имя Карима. Напишите, пожалуйста, как на арабском языке пишется её имя.

    • أللا
      22.04.2016 в 13:06 – Ответить

      День добрый, Гузель!
      Имя вашей добери пишется: كريـمة

  223. Гузель
    22.04.2016 в 14:50 – Ответить

    спасибо большое! здоровья Вам и благополучия!

  224. Раида
    23.04.2016 в 00:11 – Ответить

    Добрый вечер! Ответьте,пожалуйста, в арабском имени Раида ударение падает на какой слог. Очень прошу ответить. Заранее спасибо!
    С уважением,
    Раида

    • أللا
      23.04.2016 в 12:42 – Ответить

      Здравствуйте, Раида!
      Ударение будет на «ра», только не забывайте, что после «ра» будет хамза, и что её тоже нужно читать: رائدة

      Но если читать слово «глава, лидер, вождь» (именно это означает ваше имя) с произнесением последней буквы «тун», то «ра» тянется, а ударение падает на следующий короткий слог.

      • Раида
        13.05.2016 в 21:53 – Ответить

        Только сегодня увидела Ваш ответ и очень благодарна! Как я поняла имя Раида будет произноситься с ударением на короткий слог, т.е. на букву «и». Так Раида или Райда? Еще раз спасибо.
        С уважением,
        Раида

        • أللا
          14.05.2016 в 10:50 – Ответить

          Рада Вашему интересу к арабскому языку, Раида))

          Ваше имя пишется через «хамзу» — رائدة. Попробуйте сказать слово «объявление», чтобы там четко слышался твёрдый знак. Почувствуйте, что происходит в горле. Как маленький спазм, да?

          Так же и с Вашим именем: «Р А Ъ И Д А». Ударение будет на «ра». Хотя, не совсем ударение)) это будет долгий слог. Просто в русском языке все ударные слоги — длинные, а в арабском — нет. Слог может быть длинным, но ударение может падать на следующий короткий слог))

          Вот как, например, в слове «вождь», произносится «раъидатун»: вот в этом случае слог «ра» тянется», а ударение ставится на «и». Это несколько непривычно для русскоговорящих, но всё дело в практике.

          • Раида
            19.05.2016 в 23:47 –

            Спасибо Вам огромное за такое понятное объяснение. Поскольку я христианка — Пусть хранит Вас Господь! Здоровья и удачи Вам.

  225. 23.04.2016 в 16:43 – Ответить

    Салам! Мое имя Хумара. Как пишется на арабском языке мое им? Заранее спасибо.

    • أللا
      24.04.2016 в 16:34 – Ответить

      Салам, Хумара!
      У вас персидское имя: خـمار

  226. Ильгиз
    26.04.2016 в 00:04 – Ответить

    Как пишется имя Ильгиз, где только не искал не могу найти?!

    • أللا
      26.04.2016 в 08:51 – Ответить

      И не найдёте, потому как ваше имя не арабское, إلغيز

  227. Ерлан
    26.04.2016 в 09:26 – Ответить

    Добрый день! Как на арабском имя Ерлан?

    • أللا
      26.04.2016 в 09:43 – Ответить

      День добрый, Ерлан
      Не могу написать «ерлан», могу «арлан»: آرلان

  228. Азрет
    27.04.2016 в 06:51 – Ответить

    Салам алейкум!
    не будите так любезны перевести моё имя «Азрет»

    • أللا
      28.04.2016 в 10:32 – Ответить

      wа алекумуссалем )
      Азрет происходит от персидского Хазрат, «святой»

  229. Гульзат
    28.04.2016 в 10:42 – Ответить

    Здравствуйте!
    Не могли бы вы помочь перевести мое полное имя на арабский, пожалуйста. Имя: Гульзат. Фамилия: Сексенбаева. Отчество: Сексенбаевна.
    Мне нужно для визы срочно.
    Спасибо заранее!

  230. Ильшат
    29.04.2016 в 11:50 – Ответить

    Добрый день! Как на арабском пишется имя Ильшат?

    • admin
      29.04.2016 в 12:09 – Ответить

      Ильшат, наберите сочетание клавиш: Ctrl-F
      ваше имя точно есть, уже отвечали.

      • Ильшат
        29.04.2016 в 12:50 – Ответить

        Спасибо. Нашел.

  231. Алибобо
    29.04.2016 в 15:09 – Ответить

    Здравствуйте.
    Что значит и как пишется имя Алибобо?

    • أللا
      29.04.2016 в 16:48 – Ответить

      Здравствуйте
      Али — имя, баба — папа
      Означает «у мужчины есть сын, которого зовут Али», то есть «папа Али»: علي بابا

  232. Севда
    30.04.2016 в 15:05 – Ответить

    Пожалуйста как будет моё имя Севда на арабском

  233. Севда
    30.04.2016 в 15:07 – Ответить

    И еще Бахрам

  234. Севда
    30.04.2016 в 15:28 – Ответить

    ???

  235. Салтанат
    30.04.2016 в 22:11 – Ответить

    Здравствуйте,
    Как написать имя «Салтанат»?)

    • أللا
      01.05.2016 в 10:08 – Ответить

      Здравтсвуйте, ваше имя персидское: سلطنت

  236. Ринат
    01.05.2016 в 21:29 – Ответить

    Здравствуйте! Очень интересно! Нашел почти все интересующие имена. Интересует имя Нугман или Нугуман. Иногда встречается вариант Нуман. Хочется знать что обозначает. Встречались разные варианты перевода — лилия, красный как кровь, милосердие, благодеяние. Но онлайн переводчики дают другие переводы этих слов. Какой перевод дословно?
    И еще интересует такое редкое имя — Мижибулла. Оно татарское. С татарского я не смог перевести. Справочники имен его вообще не знают. Судя по «-улла» имя возможно арабского происхождения связанно с Аллахом. Есть ли похожее арабское слово «мижиб» или что-то подобное и что означает? Заранее спасибо.

    • أللا
      02.05.2016 в 00:03 – Ответить

      Здравствуйте, Ринат.
      По имени Нугман ничего сказать не могу, так как оно тюркское.
      А вот имя Миджибулла или Маджибулла — арабское,
      но «слегка» видоизмененное на неарабской территории.

      Состоит из двух слов: Маджид (славный, великий) и Аллах (бог). Пишется: ماجد الله

      Спасибо за отзыв! Рады, что материал, который мы готовим, интересен ))

      • Ринат
        02.05.2016 в 09:31 – Ответить

        Большое спасибо!

  237. Мин
    02.05.2016 в 20:43 – Ответить

    Здравствуйте. Подскажите как пишется имя Эльвира? Через алиф? Или через «и»

    • أللا
      03.05.2016 в 16:04 – Ответить

      Здравствуйте,
      алиф в начале имени будет в любом случае. А вот огласовка: а или и?
      Хотя имя не арабское, начало имени Эль-вира похоже на определенный артикль Аль-
      Поэтому, скорее всего, будет фатха.

  238. Аида
    04.05.2016 в 01:49 – Ответить

    Здравствуйте , как правильно написать имена Темирбулат и Аида

  239. Аида
    04.05.2016 в 01:54 – Ответить

    Сугьанат и Ханза

    • أللا
      04.05.2016 в 12:19 – Ответить

      Здравствуйте, Аида
      Темирбулат — تيميربولات

      Вариантов написания Аида в арабском может быть несколько: عائدة (возвращающаяся) или عيدة (праздник)

      Сугьанат — سوغْءَنات

      Ханза — арабское, или, скорее всего, персидское от Ханса خنساء

  240. Фарид
    04.05.2016 в 15:31 – Ответить

    Салам алейкум. подскажите пожалуйста как на арабском пишется имя Тургут . заранее благодарен

    • أللا
      04.05.2016 в 16:24 – Ответить

      wа алейкумуссалем, فريد

      Тургут будет — تورغوت

      • 08.05.2016 в 21:58 – Ответить

        Ассаламалейкум , подскажите пожалуйста мое имя Олжасбек как пишется на арабском и как произносятся в аудио записе можно услышать ?

        • admin
          09.05.2016 в 09:57 – Ответить

          wа влейкумуссалем!
          Изучайте арабский язык, Олжасбек, по нашему курсу! тогда вы сами сможете и написать своё имя и прочитать))

  241. Аида
    04.05.2016 в 23:18 – Ответить

    Спасибо

  242. Гулинур
    09.05.2016 в 15:30 – Ответить

    Напишите пожалуйста и мое имя Гулинур

  243. Рима
    10.05.2016 в 15:21 – Ответить

    Здравствуйте, буду очень благодарна за арабский перевод Рима Зайнутдиновна Салахутдинова

    • أللا
      11.05.2016 в 10:32 – Ответить

      السلام عليك ريم زينوتدينوفنا صلاحوتدينوفا

  244. Нозимхон
    12.05.2016 в 18:10 – Ответить

    Добрый день.Подскажите как пишется имя Нозимхон на арабском языке и что оно обозначает.Большое спасибо)

    • أللا
      13.05.2016 в 10:40 – Ответить

      День добрый.

      У слова ناظم два значение: организатор, приводящий всё в порядок и стрихотворец, то есть тот, кто рифмует, хотя, собственно, рифма — это и есть порядок, только в словах. Так ведь?

  245. Ануар
    15.05.2016 в 13:34 – Ответить

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, как пишется имя Ануар и Асхат на арабском! Спасибо заранее!

    • أللا
      15.05.2016 в 18:11 – Ответить

      День добрый, Ануар! Суда по имени, вы из Казахстана, да?

      Женской имя по-арабски пишется: انوار, мужское: انور

      И Асхат (самый счастливый), по-арабски произносится: اسعد

  246. Элина
    15.05.2016 в 23:22 – Ответить

    Мира вашему дому! Напишите, пожалуйста, имя Айзат на арабском. И можете немного о рассказать о его значение? Очень вам благодарна.

    • أللا
      19.05.2016 в 11:16 – Ответить

      Мир вам, Айзат!
      Я не знаю татарского)) но у меня есть подруга, её зовут Айгуль. И я точно знаю, что «ай» — это луна))

      Ваше имя можно по-арабски написать ايزات

  247. 21.05.2016 в 00:16 – Ответить

    Здравствуйте пожалуйста переводите имя Шахризода и Оятили заранее спасибо )

    • أللا
      21.05.2016 в 09:18 – Ответить

      Здравствуйте, Ширин
      Чудны изменения имён)) вы из Узбекистана, да?
      Шахризода, ну, с этим именем понятно — персидское имя «Шахризада», переводится как «потомок правителя» или «принцесса».

      Написать можно: شاهريزادة

      А вот имя — Оятили, допускаю, что это от арабского имени Аятолла — «аят, знамение Бога».

      Пишем: آية الله

  248. ренат
    22.05.2016 в 15:22 – Ответить

    Здавствуйте!
    Помогите пожалуйста с написанием имен Тимур и Милана. Заранее спасибо!

    • أللا
      22.05.2016 в 09:24 – Ответить

      Здравствуйте, Ренат

      Тимур تيمور

      Милана ميلانا

  249. Cheshmi
    23.05.2016 в 00:32 – Ответить

    Как пишется «Чешми»

  250. 24.05.2016 в 00:39 – Ответить

    Переведите пожалуста мое имя Шабнам и имя Сеидезим

    • أللا
      24.05.2016 в 09:32 – Ответить

      Саид, Шабнам — персидское имя. Я могу написать, но вам лучше уточнить на форумах по персидскому языку.

      Шабнам — شبنم

      Имя Сеидезим — это два имени Саид سعيد и Азим عظيم

  251. Наргиза
    26.05.2016 в 00:57 – Ответить

    Здравствуйте!А имя Наргиза как пишется?

    • أللا
      26.05.2016 в 09:36 – Ответить

      Здравствуйте, نرجسا

  252. юлия
    26.05.2016 в 16:18 – Ответить

    переведите пожалуйста имя Мария

  253. G.u.l.y.a_ali@mail.ru
    27.05.2016 в 19:06 – Ответить

    Здравствуйте переведите пожалуйста имя Гульдария

  254. G.u.l.y.a_ali@mail.ru
    27.05.2016 в 19:07 – Ответить

    Гульдария переведите пожалуйста ..

    • admin
      28.05.2016 в 09:42 – Ответить

      Здравствуйте, обратитесь на персидский сайт.

  255. Айсылу
    03.06.2016 в 00:29 – Ответить

    Здравствуйте!
    Переведите пожалуйста имя Разида )Заранее спасибо!

    • admin
      03.06.2016 в 19:45 – Ответить

      Здравствуйте, обратитесь на персидский сайт.

      • Айсылу
        11.06.2016 в 13:15 – Ответить

        Напишите пожалуйста как по арабски пишется)

      • ергазы
        29.07.2016 в 12:46 – Ответить

        Можете моё имя написать на арабском

  256. Наида
    04.06.2016 в 02:11 – Ответить

    Ас саляму алейкум! Напишите пожалуйста имя Наида. Заранее спасибо)

    • أللا
      04.06.2016 в 09:46 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Наида )) Ваше имя пишется: نائدة

  257. Балжана
    04.06.2016 в 18:08 – Ответить

    как пишется Балжан?

  258. Отабек
    05.06.2016 в 10:28 – Ответить

    Как пишется моё имя на арабском (Отабек)?

  259. Отабек
    05.06.2016 в 10:34 – Ответить

    Асаламу алейкум однако

  260. гунель
    06.06.2016 в 16:06 – Ответить

    Здраствуйте,можете сказать как пишется имя Гунель)

  261. Женя
    07.06.2016 в 16:54 – Ответить

    здравствуйте срочно нужно фио мамы перевести на камень . Дронова Гульемеш Хайрулловна

  262. 07.06.2016 в 22:12 – Ответить

    Как будет писаться на арабском Айсара Мондыбаева

  263. аслан
    08.06.2016 в 02:23 – Ответить

    Здравствуйте, как пишется на арабском имена Мухаммед, Линара. Заранее спасибо

  264. Farangiz
    09.06.2016 в 17:17 – Ответить

    Добрый день подскажите пожалуйста как пишется имя Зебинисо

  265. 09.06.2016 в 20:33 – Ответить

    скажите пжжж как переводится Эдик амбетов помогите сейчас пожалуйста

  266. 09.06.2016 в 20:35 – Ответить

    Мамбетов*

  267. Камилла
    10.06.2016 в 22:53 – Ответить

    Здравствуйте!
    Прошу прощения, но я хочу заказать цепочку со своим именем и мне нужно точно знать как оно правильно пишется, не могли бы Вы мне помочь, мин фадлик?..
    Я прочла комментарии здесь насчет имени Камилла, но все три раза Вы написали по-разному…я в замешательстве.
    كميلا
    كاملة
    كميلة
    В чем разница и почему в первом варианте нет тамарбуты? Она не обязательна?
    Заранее شكرا جزيلا за ответ!

  268. Рузанна
    17.06.2016 в 22:18 – Ответить

    Хатус

  269. Регина
    22.06.2016 в 01:47 – Ответить

    Добрый вечер! Скажите как пишется имя Рабига? Спасибо большое за ваш труд

  270. Ксения
    25.06.2016 в 13:00 – Ответить

    Здравствуйте как на арабском имя Ксения?

  271. Халиса
    27.06.2016 в 14:20 – Ответить

    добрый день! как пишется «счастливая» подскажите пожалуйста?

  272. Халиса
    27.06.2016 в 14:21 – Ответить

    и имя Бюбюшай, спасибо заранее!

  273. Минислам
    27.06.2016 в 20:23 – Ответить

    Напишите, пожалуйста, мое имя на арабском

  274. Айгуль
    29.06.2016 в 13:02 – Ответить

    Здравствуйте, можно перевод имен Дамир, Айгуль, Карина, Давид

  275. Нурлан
    29.06.2016 в 17:20 – Ответить

    Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста как пишутся по арабский имена Нурлан и Ильяс. Спасибо.

  276. Алиев Арман
    30.06.2016 в 01:45 – Ответить

    Здравствуйте! Будьте добры написать как будет на арабском имя Арман(мечта). И фамиля Алиев. Заранее спасибо!

  277. ергазы
    03.07.2016 в 17:32 – Ответить

    ЕРГАЗЫ.
    МАМИЛИН

  278. ергазы
    03.07.2016 в 17:34 – Ответить

    Буду блогадарен

  279. Екатерина
    05.07.2016 в 12:22 – Ответить

    Здравствуйте, а подскажите как мое имя будет написано на арабском, спасибо заранее) Мое имя — Екатерина.

  280. Мария
    07.07.2016 в 15:15 – Ответить

    Здравствуйте! Скажите пожалуйста как на Арабском пишется Шамиль и Шамсудин ? Заранее Спасибо

  281. Айрат
    08.07.2016 в 09:35 – Ответить

    Как пишется «Айрат Субхангулов» на арабском, напишите пожалуйста

  282. самир
    10.07.2016 в 12:50 – Ответить

    как будет имя Самир на арабском

  283. Арсен
    17.07.2016 в 19:45 – Ответить

    Здравствуйте, как написать по арабски:
    Арсен, Маржан, Кайтпас, Ади- Шарипов (-а).
    Заранее спасибо.

  284. Василий
    19.07.2016 в 13:56 – Ответить

    Скажите пожалуйста, как написать слово «чевас».
    Это производное от моей фамилии и имени.
    и как он будет читаться на арабском языке?
    Спасибо!

    • أللا
      19.07.2016 в 18:47 – Ответить

      )) «чевас» вместо Ч будет Ш, Е — И, В — Ф.

  285. azik
    19.07.2016 в 23:29 – Ответить

    как пишется Севяр?

  286. Гульнара
    24.07.2016 в 14:15 – Ответить

    Привет. Как пишется на арабском Гульмира?
    0

    • أللا
      25.07.2016 в 07:59 – Ответить

      Гульмира, попробуйте написать на персидский форум)) Вот как-то на персидском мне написание вашего имени нравится больше))

  287. Palvan
    28.07.2016 в 02:24 – Ответить

    Здравствуйте! Не подскажете как мое имя Palvan пишется на арабском?

    • أللا
      29.07.2016 в 19:56 – Ответить

      Здравствуйте)) как вы знаете, Палван, в арабском языке нет буквы «п» и «в», поэтому на арабском звучание будет «балфан»: بالفان. Устроит такое? ))

  288. Айза
    03.08.2016 в 11:40 – Ответить

    Ассаляму алейкум. Какой вариант лучше использовать, встречала разные варианты имени Айза:
    عائزة عايزة عايزه عاءزة ايزا عايزا
    Прочитала на одном сайте, что عايزه переводится как уважаемая))
    Помогите с правильным выбором)) БаракаЛлах.

    • أللا
      03.08.2016 в 18:38 – Ответить

      Давайте сначала поставим все точки над i))
      Во-первых, происхождение имени Айза. Оно не арабское. Тюркское. Поправьте меня, если я не права. Айзан, Айзар, Айгуль. Точно знаю, что АЙ — это ЛУНА. Что такое «ЗА» я не знаю. Получается, какая-то луна.
      Во-вторых, так как это имя не арабское, то писать его можно «фонетически», то есть буквами, которые близки к произношению. Первая буква может быть хамза ( ء), а может и ع. Поэтому и встречаются такие разные написания.
      Далее, пишем букву ي с сукун, чтобы получился звук Й.
      И последний слог «ЗА» — лучше написать долгий زا

      В итоге получаем: أيْزا или عيْزا.

      Можно первый слог сделать долгим, чтобы не было разночтения. Тогда будет: آيْزا или عايْزا

      Успеха в изучении арабского языка, Айза!!!

      • Айза
        08.08.2016 в 06:15 – Ответить

        Да, верно, не арабское. Имя я сократила)) По идее, полное имя — Айзада) что скажете о значении этого имени? И как пишется? Насчет Айзы: можно ли использовать вот такой вариант: عائزة ?

        • أللا
          08.08.2016 в 08:12 – Ответить

          я бы написала: عايْزا или آيْزا

          То есть вместо первой буквы может быть или ع, или أ.

          Надо или нет делать первый слог долгим — тоже вопрос. Можно и عَيْزا или أيْزا

          Если имя было бы аИза, то хамза-ката ئ в вашем варианте была бы уместна.

          Но мне кажется يْ с сукун будет правильнее.

          Вопрос по окончанию имени. Это не арабское имя, поэтому та-марбутта ставить не обязательно ة.

          Понятен алгоритм?

  289. Лара
    03.08.2016 в 23:47 – Ответить

    Добрый вечер. Скажите пожалуйста как пишется на арабском имя Лара. Заранее благодарю.

    • أللا
      04.08.2016 в 07:52 – Ответить

      Мир вам, Лара. Пишется так: لارا

  290. Инеш
    04.08.2016 в 09:51 – Ответить

    Как на арабском языке пишется моё имя Инеш

  291. Шынар
    04.08.2016 в 21:54 – Ответить

    Добрый день,
    Буду благодарна, если напишите по- арабски имя Кенже Əдия
    Спасибо заранее!

    • أللا
      05.08.2016 в 07:50 – Ответить

      Мир вам, Шынар
      Имя ваше, ну, совсем не арабское))) поэтому, как вы понимаете, только фонетическое соответствие

      كينجي أدييا

      • Шынар
        09.08.2016 в 20:51 – Ответить

        Спасибо вам большое!

  292. Ерлен
    05.08.2016 в 10:48 – Ответить

    Как пишется Ерлен на арабском

  293. Марат
    05.08.2016 в 21:36 – Ответить

    Приветствую. Скажите, как именно правильно написать имя Марат на арабском. Начал учить арабский язык и после того, как освоил алфавит принялся писать своё имя. И тут подумал, что наверное по разному можно написать. Например, так مرت или так مرات (хотя, наверно этот вариант не совсем правильный, ведь тогда звук «а» долгий, если чего не путаю), может и ещё как-то можно. Напишите, если не сложно, как правильно, а также, почему именно так, если не затруднит. Спасибо.

    • أللا
      06.08.2016 в 07:45 – Ответить

      Мир вам, Марат!
      Да, вы правильно рассуждаете. Раз уж вы начали изучать арабский язык, то я не дам вам правильный ответ, а пока только подсказку))
      Имя Марат произошло от персидского Мурад. Попробуйте сначала написать Мурад.

      • Марат
        06.08.2016 в 09:23 – Ответить

        Приветствую. Если я правильно понимаю, то имя Мурад правильно пишется موراد? Тогда, по аналогии, правильное написание моего имени будет مارات? То есть, всё таки через «алиф», если всё правильно.

        • أللا
          06.08.2016 в 09:57 – Ответить

          Мурад пишется مراد.

          Да, вы правильно написали, можно оставить в слове Марат два долгих слога, чтобы не было разночтений. Понимаете, да?

          • Марат
            06.08.2016 в 10:08 –

            Благодарю Алла. Мира вам и всех благ.

  294. 06.08.2016 в 08:24 – Ответить

    как пишется имя алтынай

  295. 06.08.2016 в 08:31 – Ответить

    надо срочно

  296. Нинати
    06.08.2016 в 15:39 – Ответить

    Ассаламу алейкум. Напишите, как пишутся имена Илез, Нинати и Анжелина на арабском))

    • أللا
      06.08.2016 в 19:00 – Ответить

      wа алекумуссалем
      Илез от арабского имени Ильяз الياس

      Нинати — это имя из кого языка? Сокращенное? Измененное? Напишу, но только фонетически: نيناتـي

      И, Анжелина: انـجيلينـى или انـجيلينا

  297. 06.08.2016 в 19:31 – Ответить

    Ассаламу алейкум
    Пожалуйста помогите мне Меня зовут Алиджан А я не знаю как пишется на арабском языке пожалуйста ответь мне как пишется жду вашего ответа
    Заранее большое спасибо

    • أللا
      07.08.2016 в 15:28 – Ответить

      wа алекумуссалем
      Ваше имя состоит из двух имён: Али علي и Джан جان

      Если написать вместе, то получится: عليجان

  298. Таиса
    06.08.2016 в 20:39 – Ответить

    Ассаляму алейкум) Подскажите, а ,как пишется имя Таиса на арабском?)

  299. Таиса
    06.08.2016 в 20:43 – Ответить

    И еще имя Эльнара, если не трудно) ДжазакиАллаху хайран)

    • أللا
      07.08.2016 в 07:24 – Ответить

      Ассаляму алейки))

      Пишем: تائيسى, النارا

  300. 07.08.2016 в 20:01 – Ответить

    как написать имя Альвина на арабском

  301. Ольга
    08.08.2016 в 15:32 – Ответить

    День добрый, подскажите пожалуйста как пишется имя Лёля на арабском.

    • أللا
      08.08.2016 в 20:04 – Ответить

      )) день добрый, Ольга)) ВЫ уверены, что хотите именно это имя? ))
      Не получится, в свете того, что в арабском языке нет буквы «ё». Чем будем заменять?))

      Можно написать, то это будет звучать как «люля» لولا,»ляля» لالا или «лиля» ليلا.

      Вам какое нравится? ))

  302. Данабек
    08.08.2016 в 20:18 – Ответить

    как будет по Арабский «Айдана» и «Данабек»

  303. Oleh
    09.08.2016 в 04:13 – Ответить

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как на арабском будет Леся?

    • أللا
      09.08.2016 в 11:40 – Ответить

      Здравствуйте, будет читаться как «лиися»: ليسى

  304. Нурислам
    12.08.2016 в 16:45 – Ответить

    Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, как пишется мое имя на арабском .

    • أللا
      13.08.2016 в 20:36 – Ответить

      Добрый вечер, Нурислам

      Ваше имя состоит из двух арабских слов Нур (луч света, свет, сияние) и Ислам (покорность, подчинение)

      Читайте: إسلام‎‎ نور‎‎

  305. Нигинабону
    16.08.2016 в 13:35 – Ответить

    Ассалам алейкум… Можно имя Нигинабону.. на арабском… Спасибо большое…

    • أللا
      16.08.2016 в 14:24 – Ответить

      Ассаламу алейки)

      Ваше имя персидское, и состоит из двух слов Нигина (драгоценный камень в кольце, перстень) и Бану (женщина / счастливая). Точнее вам скажут на персидских сайтах.

      Дело в том, что в арабском языке нет некоторых букв, которые есть в персидском. Пишем по-персидски?

      Итак: Нигина نگین и Бану بانو или بانوا

      Если всё вместе написать, то получится: نگینبانو

  306. Дарья
    17.08.2016 в 11:22 – Ответить

    Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,как пишется на арабском имя Надир?Заранее благодарю

    • أللا
      17.08.2016 в 12:14 – Ответить

      Здравствуйте, Дарья!

      Ударение будет на «А»: нАдир

      А вот пишется в зависимости от кого арабского слова.
      Если от «редкий, исключительный, необычный», то نادر.

      А если от слова «живой, свежий», то ناضر

      Произносится и так, и так одинаково, а вот пишется по-разному. Вам какое нравится?

  307. Айгуль
    17.08.2016 в 21:46 – Ответить

    Здравствуйте а фамилию можете перевести на арабский (Гиниятова) ?

    • أللا
      18.08.2016 в 11:02 – Ответить

      Здравствуйте, Айгуль. Ваша фамилия происходит от арабского слова «богатый» — غنيّ

      Напишем так: غانيئاتوفا

  308. Дониёрбек
    20.08.2016 в 20:56 – Ответить

    Ассалому аллайкум мне имя как пишется Дониёрбек

    • أللا
      21.08.2016 в 10:48 – Ответить

      Ассаламу алейка, ضانيئيرْبيق

      Вы умеете читать по-арабски? Сможете прочитать сами?

  309. 22.08.2016 в 14:28 – Ответить

    Здравствуйте! Напишите пожалуйста на арабском имена Акмарал и Алишер. Спасибо заранее!

    • أللا
      22.08.2016 в 10:44 – Ответить

      Здравствуйте, Акмарал!

      Акмарал — не арабское имя, поэтому фонетическое написание. Алишер — персидское.

      Пожалуйста: اقمارال или اكمارال,

      علیشر

  310. Камилла
    23.08.2016 в 14:10 – Ответить

    Здравствуйте. Я писала 10 июня Вам, но Вы не ответили. Ответьте пожалуйста, я все еще жду…спасибо!

  311. Эльвина
    23.08.2016 в 22:22 – Ответить

    Добрый вечер. Подскажите как пишутся имена Эльвина, Абдурахмон, Умарали, Давлатали. и слово единственная. Спасибо.

    • أللا
      24.08.2016 в 10:36 – Ответить

      Доброе утро, Эльвина.
      Подсказываю: الفينا, عبد الرحمن, عمر علي, دولت علي

  312. Ильшат
    25.08.2016 в 02:06 – Ответить

    Добрый день! Подскажите пожалуйста как будет писаться Ильшат Кирамов. За ранее спасибо))

    • أللا
      26.08.2016 в 17:32 – Ответить

      День добрый, Ильшат!

      Читайте: الشات كيراموف

  313. умид
    27.08.2016 в 11:11 – Ответить

    как написать имя умид на арбском языке

    • أللا
      28.08.2016 в 17:29 – Ответить

      Умид, пишется امید

  314. Иван
    29.08.2016 в 16:12 – Ответить

    Подскажите как пишется по арабски мужское имя Юлай?

    • أللا
      30.08.2016 в 17:21 – Ответить

      Иван, имя тюркское, поэтому только фонетика: يولاي

  315. Алексей
    31.08.2016 в 06:38 – Ответить

    День добрый! Подскажите как будет имя Татьяна и Артём на арабском? ) Спасибо.

    • أللا
      01.09.2016 в 17:15 – Ответить

      Добрый день, Алексей!

      Ловите: تاتْيانا и أَرْتيـوُم

  316. Бибарыс
    04.09.2016 в 10:57 – Ответить

    Бибарыс Каржасов

  317. Лейла
    06.09.2016 в 16:27 – Ответить

    Добрый день. Скажите пожалуйста, значение моего имени и первоначальное происхождение этого имени.
    Везде пишут по разному и значение и происхождение.

  318. Лейла
    06.09.2016 в 16:28 – Ответить

    Заранее спасибо

    • أللا
      10.09.2016 в 08:12 – Ответить

      Здравствуйте! имя Лейла не означает «ночь», как пишут некоторые неарабские источники. Имя Лейла пишется как ليلى, а «ночь» — ليلة. Эти слова — омофоны, поэтому их часто путают. На самом деле имя Лейла в переводе — «пьянящая», «хмель, основа вина».
      Когда Пророк Мухаммад (с. а. уа с) изменял мусульманам имена на исламские, то у него спросили каким заменить имя Лейла. Он ответил: «Пусть будет».

  319. Ксения
    10.09.2016 в 12:22 – Ответить

    Добрый день. Меня зовут Ксения. Помогите мне, пожалуйста, в переводе моего ФИО на арабский язык. Буду очень благодарна. Спасибо!
    Гресь Ксения Александровна.

    • أللا
      10.09.2016 в 17:10 – Ответить

      День добрый, Ксения!

      Будет: غريس كسينييا اليكساندروفنا

  320. Умеда
    14.09.2016 в 23:39 – Ответить

    Ассаляму Алейкум. Подскажите пожалуйста как пишется имена Умеда, Зебо, Зульфия, Бехзод и Азиза на арабском, и что они означают. Заранее спасибо.

    • أللا
      15.09.2016 в 16:55 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Умеда
      Давайте по очереди.
      Имя Умеда, от персидского Умид — امید, обозначает «надежда, вера»
      Зебо, тоже от персидского Зибайя — زیبایی, обозначает «красивая, изящная, миловидная»
      Зульфия, возможно, тоже песидское, обозначает «красивая девушка с длинными вьющимися кудрявыми волосами», пишется زولفيا
      Бехзод от персидского Бахзад, пишется: بـهـزاد
      Азиза — арабское имя, очень распространенное «величественная, редкая, ценная», пишется: عزيزة

      Значения персидских имён уточняйте на персидских сайтах. Не гарантирую правильный перевод.

  321. Muhammadsoleh
    16.09.2016 в 14:38 – Ответить

    اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ
    подскажите, пожалуйста, как правильно пишется мое имя по арабски, меня зовут Мухаммадсолех

    • أللا
      16.09.2016 в 20:32 – Ответить

      وعليك السلام ورحـمة الله وبركاتة

      Ваше имя состоит из двух арабских имен Мухаммад ( مُـحَمَّد) и Салих ( صالِح).

  322. Moldir
    17.09.2016 в 17:23 – Ответить

    Здравствуйте !
    Moldir Dulat на арабском можете написать )
    Спасибо )

    • أللا
      18.09.2016 в 16:22 – Ответить

      Здравствуйте, Молдир! Это казахское имя. Вы умеете читать по-арабски?

      مولدير دولات

  323. Рамиля
    20.09.2016 в 16:33 – Ответить

    Добрый день. Имена Рамиля и Радик , пожалуйста, на арабском написание

    • أللا
      21.09.2016 в 16:15 – Ответить

      День добрый, Рамиля
      В арабском есть два написания Рамиля: رملاء и رملة

      А Радик будет: راديك

  324. Нинати
    30.09.2016 в 18:55 – Ответить

    Ассаламу алейкум! А почему так долго не отвечают?(((

    • admin
      30.09.2016 в 20:41 – Ответить

      Приносим свои извинения. Ответ будет в ближайшие 1-2 недели. Преподаватель в Каире.

  325. Айжан
    02.10.2016 в 20:31 – Ответить

    Добрый вечер, хочу заказать бролок с цепочной моего имени на арабско , можете написать плз

    • أللا
      02.10.2016 в 21:54 – Ответить

      Вечер добрый, Айжан
      А сможете сами прочитать? Учитесь читать по-арабски! Ваше имя будет: أَيْـجان

  326. Айгуль
    04.10.2016 в 23:21 – Ответить

    Хочу сделать кулон с своим именем. Хотелось бы знать как пишется мое имя на арабском. Спасибо.

    • أللا
      05.10.2016 в 07:00 – Ответить

      Айгуль, ваше имя уже не раз писалось тут.

      Пишу еще раз: أَيْغول

  327. Ринат
    05.10.2016 в 07:27 – Ответить

    Здравствуйте, а как будет на арабском мое имя ?

    • أللا
      05.10.2016 в 20:44 – Ответить

      Здравствуйте, رنات

  328. Иван
    08.10.2016 в 00:49 – Ответить

    подскажите как пишется имя Анара , заказали именную подвеску

    • أللا
      09.10.2016 в 10:34 – Ответить

      Иван, я так понимаю, вам уже кто-то что-то написал? )))

      Я бы написала: أنارا

  329. Ильдар
    09.10.2016 в 19:34 – Ответить

    Ассаляму алейкум!подскажите пожалуйста,как на арабском пишутся имена :Лейла,Адель,София?

    • أللا
      09.10.2016 в 20:14 – Ответить

      wа алейкумусслем, Ильдар
      Заодно напишу и ваше имя. Я так понимаю, тут вся семья?

      Вот: صوفيا, عادل, ليلى, إلدار

  330. Карина
    10.10.2016 в 18:29 – Ответить

    добрый вечер, меня зовут Карина. я бы хотела узнать как будет Арсен на арабском? заранее спасибо

    • أللا
      10.10.2016 в 20:06 – Ответить

      Вечер добрый, Карина
      Как вы понимаете, имя могу написать только приблизительно к фонетическому. Будет звучать «арсин» с ударением на «и»

      Пишется: ارسين

  331. алина
    11.10.2016 в 23:25 – Ответить

    ассаламу алейкум…как пишется име Фереде?

    • أللا
      12.10.2016 в 09:01 – Ответить

      wа алейкумуссалем, Алина
      Фереде… может ваше имя происходит от Фарида — «редкая, уникальная, неповторимая, особая, драгоценная» ?
      Тогда всё ясно, на персидском, да и на арабском будет: فريدة

  332. Дамир
    12.10.2016 в 09:55 – Ответить

    Ассаляму алейкум! Как пишется имя Томирис и имя Дамир

    • admin
      12.10.2016 в 18:52 – Ответить

      wа алейкумуссалем!
      Дамир пишется — ضـمـيـر
      а вот Томирис нашла написание на персидском — تـهميریش

  333. Абдулкапур
    15.10.2016 в 02:38 – Ответить

    Здравствуйте,будьте добры,подскажите как пишеться по арабски Абдулкапур.

    • أللا
      15.10.2016 в 14:43 – Ответить

      Здравствуйте, Абдулкапур
      Ваше имя состоит из двух арабских слов Абд и Капур, вернее ГАФУР. Абд переводится как «раб», Гафур — «прощающий». Вместе — «раб прощающего».

      Пишется: عبد الغفور

  334. 16.10.2016 в 03:53 – Ответить

    Добрый день!
    Как пишется мое имя на арабском языке?меня зовут Хумара. Заранее спасибо.

    • أللا
      17.10.2016 в 14:35 – Ответить

      День добрый, Хумара!
      Хоть ваше имя и персидское,
      по-арабски оно тоже очень хорошо пишется: خـمار

  335. Alina
    22.10.2016 в 10:04 – Ответить

    Ассаламу алейкум ….
    Как пишется на арабском имена Алина,Мухтар и Ирина

    • أللا
      23.10.2016 в 13:45 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Алина
      Пишется всё очень замечательно, читайте:

      ارينا, مـختار, علينا

  336. Бема
    30.10.2016 в 14:35 – Ответить

    Ассалому алейкум друзья а моя имя как пишеться и что означает БЕРМЕТ

    • أللا
      30.10.2016 в 18:33 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Бема
      Предполагаю, что ваше имя киргизское. да?
      Чтобы узнать значение имени, поищите киргизский сайт.

      А вот написать имя по-арабски можно. Это будет: بيرميت

      Читайте!

  337. Рамиля
    31.10.2016 в 12:28 – Ответить

    Здравствуйте, скажите пожалуйста как пишется: Айрат и Рамиля

    • أللا
      31.10.2016 в 13:12 – Ответить

      Здравствуйте, Рамиля! Или, если уже по-арабски здороваться и обращаться, то будет:

      !السلام عليك يا رملة

      Рамиля, ваше имя арабское и пишется, как вы уже видите: رملة

      А вот Айрат — тюркское имя. Поэтому, его можно написать: ايرات

      • Рамиля
        01.11.2016 в 11:43 – Ответить

        спасибо вам большое))))

  338. 31.10.2016 в 21:47 – Ответить

    Спасибо Вам за ответ! Скажите, а что в переводе с персидского означает мое имя Хумара?

  339. Толганай
    02.11.2016 в 14:53 – Ответить

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как пишется именнаТолганай ,Анель и Алибек на арабском, и что они означают. Заранее спасибо!)

    • أللا
      03.11.2016 в 12:30 – Ответить

      Толганай, здравствуйте! А почему вы решили, что ваши имена арабские? Из трёх имен, которые вы написали, только у Алибек половина имени арабское — علي

      Вас точно интересует написание? Потому что будет только приближенное фонетическое написание.

      «тулганай» طولْغانايْ, «аниль» أنيل, «алибик» عليبيق

  340. Охиста
    04.11.2016 в 14:41 – Ответить

    как пишется мое имя на рабском?

  341. Шахзод
    07.11.2016 в 16:09 – Ответить

    Ассалому алайкум.
    Скажите пожалуйста как пишется: Шахзод, Назокат, Волидахон, Фазилатхон.
    Спасибо Вам.

    • أللا
      08.11.2016 в 12:07 – Ответить

      wа алекумуссалем йа Шахзод
      Вся семья или еще не вся? )) имя Шахзод мы уже писали. Поищите.

      Пожалуйста: نزاکت , شهزاد , والدخان, فضيلتخان

  342. Магомед
    09.11.2016 в 12:57 – Ответить

    Здравствуйте, скажите пожалуйста как пишется: Насихат

    • أللا
      09.11.2016 в 14:54 – Ответить

      Здравствуйте, Магомет

      Насихат: ناصحه

      советница, наставница, проповедница, искренняя, сердечная, рекомендующая
      (с ударением на первый слог)

  343. 09.11.2016 в 23:26 – Ответить

    Помогите, как написать фамилию Габаев по арабски

    • أللا
      10.11.2016 в 08:00 – Ответить

      Как вариант: غابائف

      или حابائف

      или без долгого первого согласного: غبائف или حبائف

      или, наоборот, с долгим последним: غبائيف или حبائيف

  344. Малика
    14.11.2016 в 20:02 – Ответить

    Ассалому алейкум!!! Скажите пожалуйста как будет на Арабском имя Рустам! Зарание спасибо вам большое!

    • أللا
      17.11.2016 в 10:34 – Ответить

      wа алекумуссалем йа Малика
      Русатм — персидское имя, обозначает: отважный, могучий, сильный ,героический.

      Пишется: رستم

  345. Нинати
    17.11.2016 в 19:11 – Ответить

    Ассаламу алейкум. А почему мне до сих пор не ответили?((( Я еще в августе писала. Прсле ответы есть. А мне нет(((

  346. Нинати
    18.11.2016 в 19:00 – Ответить

    Простите, но я не нашла ответ(((

    • admin
      20.11.2016 в 14:46 – Ответить

      Нинати, наберите сочетание клавиш Ctrl+F5 и введите своё имя.

      • Нинати
        22.11.2016 в 03:59 – Ответить

        У меня нет доступа к компьютеру. И я просила три имени по-арабски написать. Пожалуйста, напишите еще раз: Илез, Нинати и Анжелина.

  347. Сююмбике
    19.11.2016 в 03:37 – Ответить

    Доброй ночи! Скажите пожалуйста, как правильно написать на арабском мое имя Сююмбике?

    • أللا
      20.11.2016 в 14:53 – Ответить

      Доброе утро)) Красивое имя — Сююмбике. Давайте попробуем написать. Если прочитать по-арабски написанное, то получится: «суюмбики». При прочтении будут тянуться два слога «юм» и «би».

      Пишем? سوؤومْبيكي

      Так как имя не арабское, то можно написать и по-другому: صوؤومْبيكي

      или так: سُؤومْبيكي или صُؤومْبيكي

      ))

  348. Сююмбике
    21.11.2016 в 02:02 – Ответить

    Спасибо!!!!!

  349. 21.11.2016 в 17:12 – Ответить

    Ассалам алейкум можете написать мое имя меня зовут Салим

    • أللا
      21.11.2016 в 22:50 – Ответить

      wа алекумуссалем

      Пишем: سليم

  350. Нинати
    23.11.2016 в 18:44 – Ответить

    Почему меня игнорируют((( Всем отвечают, а мне нет. Пожалуйста, ответьте.

    • admin
      23.11.2016 в 18:48 – Ответить

      Нинати, мы вам ответили. Наберите сочетание клавиш Ctrl+F5 и по поиску найдите свой вопрос.

  351. Дилшода
    25.11.2016 в 14:08 – Ответить

    Ассалому алейкум! Скажите пожалуйста как будет на Арабском имя Дилшода, фамилия Хайдарова! Зарание большое спасибо.

  352. Радик
    26.11.2016 в 00:57 – Ответить

    Ассаляму алейкум … Скажите, пожалуйста, как по-арабски пишется Равиль Гайнутдин.
    Заранее рахмят!

    • أللا
      28.11.2016 в 12:06 – Ответить

      Ассалому алейка!

      Пожалуйста: رافيل غينوتدين

      Хотя, первая часть фамилия происходит от арабского عين, но если вам надо фонетической написание, то выше.

  353. Дилшода
    26.11.2016 в 13:40 – Ответить

    Ответьте пожалуйста, жду…

    • أللا
      27.11.2016 в 11:59 – Ответить

      Ассалому алейки!

      Конечно, Дилшода, читайте: دلشاد حيداروفا

  354. ibragim
    29.11.2016 в 11:50 – Ответить

    что обозначает ибрагим я знаю арабский язык и учу коран

  355. Алдияр
    29.11.2016 в 19:19 – Ответить

    Как пишется имя и фамилия мой Алдияр Ауганбаев

  356. Алдияр
    29.11.2016 в 19:53 – Ответить

    Ассалаумагалейкум помогите пж можете написать мое имя а также фамилию
    Алдияр Ауганбаев сам пытался но ошибки много

  357. Жаслан
    02.12.2016 в 10:16 – Ответить

    Ас-саляму алейкум! Как будет на арбаском Кабдунасов Жаслан

  358. Жаслан
    02.12.2016 в 10:17 – Ответить

    *арабском

  359. Икрамжон
    02.12.2016 в 19:25 – Ответить

    Ассалому алайкум скажите пожалуйста как пишиться на арабском языке имя Икром или Икрамжон. Заранее спасибо !

    • أللا
      02.12.2016 в 22:39 – Ответить

      Ассаляму алейкум Икрамжон

      Икром происходит от арабского Икрам: اكرم

  360. Икрамжон
    02.12.2016 в 19:28 – Ответить

    Скажите пожалуйста как пишеться на арабском языке «Во имя Аллаха» заранее большое спасибо

    • أللا
      02.12.2016 в 22:34 – Ответить

      Икрамжон, بسم الله

  361. Абдусамат
    04.12.2016 в 10:07 – Ответить

    Как пишется мое имя на арабском. Хочу сделать подпись. Если есть варианты подписи то покажите пожалуйста.

  362. Рауф
    04.12.2016 в 17:05 – Ответить

    Здраствуйте подскажите пожалуйста как пишется имя Эльмира на арабском

    • أللا
      04.12.2016 в 22:30 – Ответить

      Здравствуйте, Рауф! Эльмира الـمـيـرا происходит от арабского Амира أميـرة.

  363. ФАРИДУН
    06.12.2016 в 23:26 – Ответить

    Салам алейкум пожалуйста скажите как пишется ФАРИДУН по Арабский

    • أللا
      07.12.2016 в 19:25 – Ответить

      wа алейкумуссалем! Есть в арабском языке имя Фарид: فريد

      Возможно, Фаридун будет: فريدون

  364. Тамара
    07.12.2016 в 18:47 – Ответить

    Здравствуйте! Скажите пожалуйста как на арабском будет Тамара?

    • أللا
      07.12.2016 в 19:34 – Ответить

      Здравствуйте, تـمارا

  365. Джамбулат
    07.12.2016 в 22:02 – Ответить

    Добрый вечер!Подскажите пожалуйста как пишется моё имя?)Я как понял происхождение персидское,или меня дезинформировали?)

    • أللا
      08.12.2016 в 10:14 – Ответить

      Доброе утро!
      да, верно. Персидское. Можете уточнить ещё на персидском сайте.
      Состоит из двух персидских слов, насколько я вижу: джан جان (душа, дух, жизнь, сила, энергия) и пулад پولاد (сталь). Имя Джан есть и в арабском.

      Я, конечно, могу написать имя по-арабски чисто фонетически, смотря для чего это вам? جامبولات

  366. Акерке
    23.01.2017 в 17:37 – Ответить

    Ас-саляму алейкум! Спасибо Вам за ваши старания! Меня радует, что Вы всевозможно стараетесь! Дай Аллах Вам здоровья!
    Помогите, пожалуйста, написать моё имя на арабском языке — Акерке. И имя Бауржан. Заранее спасибо!

  367. Alina
    29.01.2017 в 23:47 – Ответить

    Ассаламу алейкум !
    Скажите пожалуйста как по арабски пишутся имена Гусейн, Сайпудин , Марьям и Кумсият

  368. эндже
    06.02.2017 в 10:04 – Ответить

    здравствуйте! напишите пожалуйста имена по арабски Самира, Рамзан

    • أللا
      06.02.2017 в 14:10 – Ответить

      Здравствуйте!

      Самира будет سـمـيـرة, а по поводу Рамзан, найдите в этой же статье. Точно писала и очень подробно.

  369. Таваккул или Тавак-гюль
    07.02.2017 в 22:42 – Ответить

    Моя имя Тавакгюль это так перевели на Русский язык но не правилно перевели, а так Тевекгул.или Тавак-гюль Тавак это (Упавание) а Гюль это (Цветок) это по Русски. я много месте читал что пишится так Таваккул, Нобеловский премия получила из Йемене Таваккул. и у нас так говорять если куда то собираешся или что то планируешь делать всегда говорять, «Аллаха Таваккул» или «Таваккул Аллаха» обясните ПОЖАЛУЙСТА что за имя..За ранее благодарю..)

    • أللا
      08.02.2017 в 07:11 – Ответить

      Понятие «таваккуль» توكّل — одно из часто упоминаемых слов и состояний человека в Коране, производное от «вакаля» وَكَّلَ, что значит — «доверять, уповать, оставлять окончательное решение в каком-либо деле на милость и волю Аллаха» (Аль Фирузабади — аль Камус-уль Мухит — Ist., 1307. — Т.4, стр. 66).

      Поэтому говорим «уповаю на волю Аллаха» — على الله توكّل

      Да, скорее всего, ваше имя происходит от арабского слова «уповаю». Но имени я такого у арабов не встречала.

  370. Жалимов Юрий Александрович
    08.02.2017 в 09:31 – Ответить

    прошу подскажите как будет полностью мое фио на арабском (пишется, читается) как переводиться и что означает , и еще я давно выбрал себе второе имя Юнус т.к. мой отец Александр — Амруло на половину татарин (сибирский)родился на о.Шикадан , за рание огромное спасибо

    • أللا
      08.02.2017 в 11:53 – Ответить

      Не совсем понятен ваш вопрос, Юрий. Вы хотите знать, как переводится и что означает ваше имя «Юрий» ? это немного не по адресу)

      Что касается имени Юнус. Да, в арабском языке есть это имя, и пишется оно: يونس

      Вы умеете читать по-арабски, Юрий?

  371. Shirin
    11.02.2017 в 04:17 – Ответить

    Привет :) очень понравилось, что вы таким милым и интересным способом помогаете людям. Не подскажете и мне, как бы вы написали моё имя Ширин? Есть ли в арабском аналоги? И как же быть с английскими именами как Christopher? Ведь такой r в арабском звучании я не слышала…

    • أللا
      11.02.2017 в 23:35 – Ответить

      Привет, Ширин!
      Ваше имя на фарси звучит: сладкая, свежая, сладкая как виноград и пишется: شيرين

      А вот имя Кристофер будем «притягивать за уши» ))) получится что-то типа: «киристафир» Устроит? тогда ловите: كيريستافير

  372. ирида
    13.02.2017 в 23:53 – Ответить

    Здравствуйте,подскажите как будет на арабском Ирида,Спасибо.

    • أللا
      13.02.2017 в 23:59 – Ответить

      Здравствуйте, будет اريدا

      • ирида
        18.02.2017 в 14:57 – Ответить

        спасибо большое

  373. Бибигуль
    14.02.2017 в 08:34 – Ответить

    Здравствуйте!Как написать мое имя на арабском, спасибо

    • أللا
      14.02.2017 в 10:58 – Ответить

      Здравствуйте, بيبيغول!

  374. 14.02.2017 в 18:47 – Ответить

    Салам алейкум)
    Подскажите пожалуйста, как будет на арабском имя Серья

    • admin
      14.02.2017 в 22:56 – Ответить

      Серья, такое имя есть? или это уменьшительное? это из какого языка? если мне знать, то легче сориентироваться.

  375. Alina
    15.02.2017 в 20:01 – Ответить

    Ассаламу алейкум !
    Скажите пожалуйста как по арабски пишутся имена Гусейн, Сайпудин , Марьям и Кумсият

    • أللا
      15.02.2017 в 22:42 – Ответить

      уа алекумуссалем, Алина)

      Гусейн ( حسیـن) это арабское имя Хасан ( حسن). Тут уж сами смотрите.

      Сайпудин … на сколько я понимаю, это два арабских имени Саид ( سعيد) — счастливый и Дин ( دين) — вера, религия.

      И осталось: مريـم и كومسيات

      И, если Марьям — арабское имя, то Кумсият — записано звучание, не арабское имя, правильно?

  376. admin
    17.02.2017 в 14:16 – Ответить

    Пожалуйста, будьте внимательны при написании своей электронной почты. Указывайте реальную. Иначе будем удалять ваши запросы.

  377. Элеонора
    18.02.2017 в 18:58 – Ответить

    Ассаламу алейкум!
    Расскажите пожалуйста о моем имени — Элеонора. Как правильно написать его по-арабски?
    И еще вопрос, пока искала нужное имя в комментариях, заинтересовалась: некоторые имена, оканчивающиеся на «-ра» или просто «-а», по-арабски пишутся по разному, именно эта концовка. К примеру, Эльмира الـمـيـرا и Амира أميـرة. Чем это обусловлено?
    Например, в комментариях есть имя Динар — دينار Чтобы преобразовать его в Динара, какое окончание нужно добавить? دينارا или دينارة ?? Спасибо заранее)

    • admin
      18.02.2017 в 22:27 – Ответить

      Это всё связано с тем, что многие хотят написать свои имена по-арабски, но сами по себе эти имена не арабские. Поэтому можно писать эти имена так, как нравится, то есть фонетически. Чаще всего имена, оканчивающиеся на ة — женские арабские имена.
      Динара — не арабское имя, поэтому пишите на конце долгий ا

  378. Жан
    25.02.2017 в 11:58 – Ответить

    К сожаление Вашего письма нет и в спаме нет.Почта написана правильно и работает.С уважением.

  379. Олжас
    02.03.2017 в 16:51 – Ответить

    здравствуйте, покажите как пишется мое имя Елубай Олжас Бақытжанұлы)знаю что мое имя означает богатство)жду ответа)

    • admin
      09.03.2017 в 23:44 – Ответить

      Ваше имя не арабское, Олжас.

  380. Олжас
    02.03.2017 в 16:57 – Ответить

    Без фатха, касра как можно читать?здесь не вижу никаких но их читает,не понимаю)

  381. Здравствуйте, Пожааааалуйста очень нужен ваш ответ. Как пишется имя Лилиана и имеет ли оно какое-то значение на арабском языке?
    04.03.2017 в 23:41 – Ответить

    Помогите. Нужен ответ. Имя Лилиана на арабском и его перевод

    • admin
      05.03.2017 в 00:33 – Ответить

      Лилиана — не арабское имя.

  382. Олжас
    06.03.2017 в 00:00 – Ответить

    Без фатха, касра как можно читать?здесь не вижу никаких но их читает,не повнимаю)

    • admin
      09.03.2017 в 23:43 – Ответить

      Олжас, да, арабы читают без огласовок (фатха, кясра, дамма и проч.). Всё приходит с практикой. Сначала читайте с огласовками (харакятами), и только потом без.

  383. Зара
    22.03.2017 в 00:54 – Ответить

    Здравствуйте! Что означают такие имена — Салима и Галик? Спасибо!:)

    • أللا
      22.03.2017 в 09:24 – Ответить

      Здравствуйте) Салима (от мужского имени Салим) здоровая, нормальная, целая, невредимая; настоящая, неподдельная; здравая; свободная; искренняя; с добрыми намерениями
      А Галик (от арабского имени Халик) творец, создатель.

  384. ubaydullo
    27.03.2017 в 18:18 – Ответить

    как пишется имя Убайдулло

    • أللا
      27.03.2017 в 22:45 – Ответить

      У вас, наверное, не принято приветствовать, Убайдулло?

      Ассаляму алейкум.

      Отвечу, потому что имя арабское. Вернее, Убайдулло — узбекская или таджикская форма арабского имени.

      Есть имя Абдулла. Абд — раб, получается, Абдулла — раб Аллаха عبدالله

      Абайд — уменьшительная форма от слова Абд — маленький раб.

      Получается, Абайд Аллах пишется عبيدالله

  385. Адхам
    31.03.2017 в 19:51 – Ответить

    Доброго времени суток!меня зовут Адхам.я не могу найти обозначение моего имени.оно встречается и в узбекской и арабской литературе но крайне редко.не могли бы вы подсказать корни моего имени и написать его на арабском?заранее спасибо

    • أللا
      31.03.2017 в 20:33 – Ответить

      Ассаляму алейкум, Адхам! Ваше имя очень даже арабское. Обозначает «черный, темный, темнота, вороной конь»

      Пишется: أدهم

      • Адхам
        07.04.2017 в 18:50 – Ответить

        Спасибо вам большое.в учебном заведении у меня был куратор.очень образованный человек.он мне обьяснял арабский алфавит.но в то время я был молодой и сильно не интересовался языками.а сейчас…Сейчас думаю.

  386. Мурат
    04.04.2017 в 15:09 – Ответить

    Ассалам Аллейкум уа РахьматуЛЛахьи уа Баракатуху! Скажите пожалуйста как пишется и переводится имя Мурат

    • أللا
      07.04.2017 в 11:50 – Ответить

      اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ

      Я очень подробно писала об этом имени. Наберите по поиску.

  387. Жан
    14.02.2017 в 01:50 – Ответить

    Непонятно-Ваш комментарий ожидает модерации.

  388. admin
    14.02.2017 в 07:21 – Ответить

    Жан, это означает, что ваш комментарий на проверке. После того, как с ним ознакомятся модераторы, ваш вопрос появится на сайте.

Добавить комментарий для Сахратула Отменить ответ