Мир вам ! اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ

Про кенгуру, скорпионов и пустыню Сахара

В одной из последних статей прошлого урока я вас спрашивала: «Водятся ли скорпионы и кенгуру в пустыне Сахара?».

Как думаете?

Если ваш ответ: «скорпионы — да, кенгуру — нет», то совершенно правильно! Оценка «отлично» — مُمْتاز

Но вопрос у меня «с подковыркой». Знаете ли вы, откуда произошло слово «кенгуру»?

По одной из легенд британские мореплаватели, ступив на Австралийский континент, впервые увидели большого странного животного с мускулистыми ногами и длинным хвостом, которое большими прыжками носилось по округе.

- Что это? - спросили англичане.

- Это большой прыгун, — ответили аборигены.

Были ещё и «малые прыгуны», но, видимо, европейцев слово «кенгуру» = «большой прыгун» вполне устраивало, чтобы называть им как малых зверьков, так и больших.

Вот так и со словом «сахара».

-Что это? — спросили путешественники аборигенов Африки, когда увидели бескрайние пески.

- Пустыня, — ответили аборигены.

А «пустыня» по-арабски звучит как «сахра’у»: صَحْراءُ.

— О!, — сказали путешественники: «Это пустыня Сахара!».

Вот поэтому, если дословно перевести фразу «пустыня Сахара» на арабский, а потом обратно, то получится: «пустыня Пустыня«.

А сами арабы называют свою пустыню «великая пустыня»: اَلصَّحْراءُ الْكُبْرى .

Слова вам в копилку:

пустыня

صَحْراءُ

большая

كَبيرَة

великая

اَلْكُبْرى

Теперь про скорпионов.

Конечно, скорпионы водятся в пустыне Сахара.

Но так как я путешествовала по Тунису, то речь пойдёт о совсем других «скорпионах». Переезжая на такси из одного города в другой нам попался очень разговорчивый водитель. И я поинтересовалась у него, как у них в народе называют полицейских, ГАИшников, на-нашему? Оказывается, «скорпионы». И действительно, приглядевшись к ним, я поняла, кого они мне напоминают: худых, поджарых, черных от солнца, готовых к прыжку … скорпионов!