Восток – дело тёплое

Что мне нравится в изучении арабского языка? Это то, что в какой бы я арабо-говорящей стране не была, там всегда тепло, а иногда и очень жарко (как сейчас в Москве).

А в такую жару хочется вспомнить зиму! В конце января позвонила моя знакомая из Александрии, это что в Египте. На её любимый вопрос: «Алла, какая у вас погода в России?», я отвечаю: «Худа, у нас тепло: минус 22 градуса!». И, конечно же, слышу в ответ: «Алла, ты говоришь не правильно! Если минус 22, то по-арабски надо говорить «очень холодно», а не «тепло»!». «Нет, Худа!» – возражаю я, – «Вот три дня назад было минус 46, вот это действительно холодно! А минус 22 – это уже тепло!». Люблю, знаете ли, шокировать своих арабских друзей русской погодой.

Студента МГИМО спрашивают: «Как тебе погода в России?». Студент отвечает: «Вот та зима, которая зелёная, мне нравится больше, чем та, которая белая».